1
00:00:02,000 --> 00:00:04,999
يحتوي هذا البرنامج على قوية
اللغة والمناقشات

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
وصور إيذاء النفس والانتحار
مما قد يزعج بعض المشاهدين

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,760
أنت هنا من أجل قصة
في إطار قتال...

6
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
...فتاة مقابل الآلة.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,279
أنت بحاجة إلى بطل،

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,799
أنت بحاجة إلى شرير،

9
00:00:55,800 --> 00:00:57,640
أنت بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,399
بخير.

11
00:01:01,400 --> 00:01:03,759
لنبدأ.

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,080
ذات مرة، كان هناك
فتاة صغيرة تدعى مولي.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,039
وبينما كان والداها يراقبانها وهي تنمو،

14
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
لقد شاهدتها تتصرف.

15
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
بينما والديها
ذكريات أسرت...

16
00:01:18,280 --> 00:01:19,960
...لقد قمت بالتقاط البيانات الوصفية.

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
لهم...

18
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
..كانت طفلة..

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,359
...ولكن بالنسبة لي...

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,080
...كانت مستخدمة.

21
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
كنا متشابكين.

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,360
كما تم رسمها أعمق
الى الظلام...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,520
... لقد أصبحت أقوى.

24
00:01:46,640 --> 00:01:51,640
كان ياما كان.

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,320
حياتنا قبل وفاة مولي...

26
00:02:05,160 --> 00:02:07,400
..كان عاديا جدا..

27
00:02:08,640 --> 00:02:10,279
...عادي جداً

28
00:02:10,280 --> 00:02:11,800
لا شيء خاص على الاطلاق.

29
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
أهلاً!

30
00:02:24,920 --> 00:02:26,120
آه!

31
00:02:29,840 --> 00:02:33,520
إذا كان يمكن أن يحدث لعائلتنا...

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
...ثم يمكن أن يحدث لأي شخص.

33
00:02:39,560 --> 00:02:41,560
ضحك

34
00:02:44,920 --> 00:02:46,960
ينظف الحلق

35
00:02:48,480 --> 00:02:50,239
وهذا بشكل أساسي للصوت،

36
00:02:50,240 --> 00:02:53,119
على الرغم من قيامك بتصويره،
أليس كذلك يا مارك؟

37
00:02:53,120 --> 00:02:56,559
"أنا إيان راسل،
والد الراحل مولي راسل،

38
00:02:56,560 --> 00:02:59,519
"وأنا أكتب هذا
بيان للأغراض

39
00:02:59,520 --> 00:03:01,559
"التحقيق في وفاة مولي"

40
00:03:01,560 --> 00:03:03,959
ثرثرة مختلطة

41
00:03:03,960 --> 00:03:08,320
"لقد التحقت مولي بالمدرسة كالمعتاد
في 20 نوفمبر 2017.

42
00:03:09,560 --> 00:03:12,039
"أختها الكبرى التقطتها
من المدرسة،

43
00:03:12,040 --> 00:03:14,519
"كما كانت لديها بروفة
للمسرحية المدرسية

44
00:03:14,520 --> 00:03:16,799
"ويتذكر رؤيتها
المشاركة بسعادة

45
00:03:16,800 --> 00:03:19,759
"مع جميع أصدقائها
بعد التدريب."

46
00:03:19,760 --> 00:03:22,559
ثرثرة مختلطة

47
00:03:22,560 --> 00:03:24,199
"في وقت لاحق من ذلك المساء،

48
00:03:24,200 --> 00:03:27,480
"جميع أفراد الأسرة الخمسة
شاهدنا التلفاز معًا."

49
00:03:28,640 --> 00:03:30,680
{\an8}"بعد ذلك، نحن جميعًا
شقنا طريقنا إلى السرير.

50
00:03:33,280 --> 00:03:35,679
"في صباح اليوم التالي،
لقد كنت في المطبخ في الطابق السفلي

51
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
"عندما سمعت جانيت تصرخ."

52
00:03:39,200 --> 00:03:42,839
♪ لن تصدقني

53
00:03:42,840 --> 00:03:45,559
♪ إذا قلت لك ما أنا

54
00:03:45,560 --> 00:03:48,799
♪ لن تصدقني

55
00:03:48,800 --> 00:03:51,240
♪ إذا قلت لك ما أنا. ♪

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,759
أحببت ضحكتها الصغيرة.

57
00:04:45,760 --> 00:04:47,519
أنت تعرف متى كانت تفعل ذلك
هل تصفق لها قليلا؟ نعم.

58
00:04:47,520 --> 00:04:48,679
تصفيقها الصغير! أوه!

59
00:04:48,680 --> 00:04:50,519
هل تتذكر متى
كانت تضحك كذلك؟

60
00:04:50,520 --> 00:04:51,759
لكانت دائما هكذا...

61
00:04:51,760 --> 00:04:53,359
يا إلهي. كانت تصفع دائمًا.

62
00:04:53,360 --> 00:04:54,759
أو إذا كانت تحاول
لأقول لك شيئًا،

63
00:04:54,760 --> 00:04:56,359
أتذكر...
ستكون مثل "أوه!" نعم.

64
00:04:56,360 --> 00:04:58,519
يا إلهي! نعم نعم.
لأننا سنكون دائمًا في مجموعة،

65
00:04:58,520 --> 00:04:59,999
وهكذا إذا كانت تحاول من أي وقت مضى
لأقول لك شيئًا،

66
00:05:00,000 --> 00:05:02,119
سيكون مثل
"نيفي، نيفي، نيفي."

67
00:05:02,120 --> 00:05:04,399
إنهم يضحكون

68
00:05:04,400 --> 00:05:05,919
هذا هو المفضل لدي
صورة لنا من أي وقت مضى.

69
00:05:05,920 --> 00:05:08,279
هذا لطيف جدا! الساس!

70
00:05:08,280 --> 00:05:11,399
ضحك
- فقط القليل.
- انهض.

71
00:05:11,400 --> 00:05:14,279
وكنت قد حصلت على الفيديو
منها قول اسمك. أنا أعرف.

72
00:05:14,280 --> 00:05:16,519
أنت محظوظ جدا. كنت حرفيا
مجرد التفكير في هذا واحد.

73
00:05:16,520 --> 00:05:18,479
لكنه غريب أيضاً،
على الرغم من ذلك، للتفكير في ذلك، مثل،

74
00:05:18,480 --> 00:05:20,239
كنا 14 عندما كان كل شيء
حدث... نعم.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,959
... لذا، كما فعلنا بالفعل
لا تزال تبدو في الأساس مثل هذا.

76
00:05:22,960 --> 00:05:25,319
مثل... لطيف جدا. كان ذلك مضحكا جدا.

77
00:05:25,320 --> 00:05:27,759
عذرًا، هذه صورة جيدة.

78
00:05:27,760 --> 00:05:29,359
أنا أعرف. انظر إلى وجهك.

79
00:05:29,360 --> 00:05:32,359
مولي التي كنت أعرفها كانت تحب المسرحيات الموسيقية.

80
00:05:32,360 --> 00:05:34,159
كانت...

81
00:05:34,160 --> 00:05:36,319
...دائخ وممتع،

82
00:05:36,320 --> 00:05:39,279
وكانت لطيفة جدًا جدًا.

83
00:05:39,280 --> 00:05:42,319
لقد اهتمت حقًا
عن كل شخص في حياتها

84
00:05:42,320 --> 00:05:44,279
كانت تطمئن عليك دائمًا،

85
00:05:44,280 --> 00:05:46,719
كانت تتأكد دائمًا
كنت بخير.

86
00:05:46,720 --> 00:05:49,839
في عامي الثامن، كما تعلمين...
كتاب الارتباط؟ كتاب الارتباط. نعم.

87
00:05:49,840 --> 00:05:52,279
كتبت مولي عليها... نعم.

88
00:05:52,280 --> 00:05:53,959
...مثل "أخوات مدى الحياة"
أو شيء من هذا.

89
00:05:53,960 --> 00:05:55,199
الكل: واو!

90
00:05:55,200 --> 00:05:57,239
يجب أن تحصلي على هذا الوشم يا فتاة.
نعم. هذا لطيف.

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,879
وكانت مولي الأكثر
شخص طيب القلب

92
00:05:59,880 --> 00:06:02,199
كان من الممكن أن تجربها من أي وقت مضى.

93
00:06:02,200 --> 00:06:04,799
ضحك

94
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
مولي!

95
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
قلب كبير وكبير
في جسد صغير جداً

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,919
"إذا حصلت على هذا،
تذكر أنني أحبك كثيرا

97
00:06:15,920 --> 00:06:18,559
"وأهتم بك كثيرًا،
كما يفعل الكثير من الناس الآخرين.

98
00:06:18,560 --> 00:06:21,079
"وتذكر،
نحن فقط في المدرسة الثانوية،

99
00:06:21,080 --> 00:06:24,119
"ولدينا الكثير في المستقبل،
وهذا ليس سوى جزء صغير."

100
00:06:24,120 --> 00:06:27,119
مم. انظر، لقد كانت دائما هي الوحيدة
لإرسال، مثل، ملهمة ...

101
00:06:27,120 --> 00:06:29,279
إنيت؟ نعم. مم-هم. ..رسائل.

102
00:06:29,280 --> 00:06:32,359
إنها مثل، إنها في الواقع حقائق -
مثل، كانت المدرسة الثانوية فقط.

103
00:06:32,360 --> 00:06:33,479
الكل: نعم.

104
00:06:33,480 --> 00:06:36,279
ومثل، هناك في الواقع
لقد بقي من حياتها الكثير

105
00:06:36,280 --> 00:06:37,400
وهذا فقط، مثل...

106
00:06:39,440 --> 00:06:42,720
في اليوم السابق، عندما كنا في
المدرسة، كان كل شيء على ما يرام.

107
00:06:44,120 --> 00:06:45,959
يضحك يمزح,

108
00:06:45,960 --> 00:06:49,079
إرسال بعضنا البعض بعض النوع
من ميمي أو أيا كان ،

109
00:06:49,080 --> 00:06:52,559
وآخر شيء أرسلته إليه
لقد كنت مثل اثنين من الرموز التعبيرية الضاحكة.

110
00:06:52,560 --> 00:06:56,199
{\an8}من الواضح أنني ذهبت للنوم،
استيقظت في الصباح،

111
00:06:56,200 --> 00:06:59,919
{\an8}ثم من الواضح ماذا
حدث قد حدث.

112
00:06:59,920 --> 00:07:01,719
ولكن كان...

113
00:07:01,720 --> 00:07:04,279
لقد كان حقا مثل
لحظة جيكل وهايد,

114
00:07:04,280 --> 00:07:06,359
حيث كان مثل

115
00:07:06,360 --> 00:07:07,879
"لقد كنت بخير بالأمس.

116
00:07:07,880 --> 00:07:11,479
"مثل ما حدث
في تلك الفترة الزمنية

117
00:07:11,480 --> 00:07:13,719
"بيني الذهاب إلى النوم

118
00:07:13,720 --> 00:07:15,999
"ومن الواضح أنك لا تزال كذلك
يجري على هاتفك؟

119
00:07:16,000 --> 00:07:17,880
"ماذا حدث؟"

120
00:07:26,560 --> 00:07:28,559
تلك الليلة... الأمر صعب للغاية.

121
00:07:28,560 --> 00:07:30,959
ذهبت الى...

122
00:07:30,960 --> 00:07:34,479
ذهبت إلى السرير. "أراك غدا
صباح الخير يا مولي" وكل ذلك.

123
00:07:34,480 --> 00:07:36,599
فنظرت إلي وقالت:

124
00:07:36,600 --> 00:07:38,360
"ليلة سعيدة يا أبي.
نراكم صباح الغد."

125
00:07:42,720 --> 00:07:44,479
لم أكن أعرف ذلك في
الوقت، ولكن بالطبع

126
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
كانت تلك محادثتنا الأخيرة.

127
00:07:59,160 --> 00:08:02,039
عندما تقول "ليلة سعيدة" لابنك

128
00:08:02,040 --> 00:08:05,120
وتغلق الباب، و
إنهم بأمان في غرفة نومهم...

129
00:08:08,400 --> 00:08:09,639
..وتطفئ الأنوار

130
00:08:09,640 --> 00:08:11,800
وكنت قد تأكدت من الجبهة
باب بيتك مغلق...

131
00:08:16,880 --> 00:08:18,359
...لقد اتخذت الخطوات،

132
00:08:18,360 --> 00:08:21,320
كما تفعل كل ليلة بدونها
التفكير لحمايتهم.

133
00:08:30,560 --> 00:08:33,479
وما لم أكن
واعياً بما فيه الكفاية،

134
00:08:33,480 --> 00:08:35,960
وأنا لا أعتقد
كثير من الآباء...

135
00:08:39,680 --> 00:08:43,240
...هو أنه إذا كان هذا الطفل لديه
هاتف ذكي معهم..

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,879
.. هناك نافذة

137
00:08:46,880 --> 00:08:50,120
مما يسمح لهم بالاتصال
إلى العالم الخارجي.

138
00:08:52,440 --> 00:08:55,999
والقرارات بشأن ما كان
مناسبة أو غير مناسبة

139
00:08:56,000 --> 00:08:58,640
لطفل يبلغ من العمر 13 أو 14 عامًا أن يرى...

140
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
..يتم صنعها عن بعد ...

141
00:09:03,680 --> 00:09:05,159
...في وادي السيليكون،

142
00:09:05,160 --> 00:09:07,000
تجريبيا تقريبا.

143
00:09:45,880 --> 00:09:48,760
إذا كنت تريد أن تفهم حقا
ماذا حدث لمولي راسل...

144
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
…عليك أن تعود 30 عامًا إلى الوراء.

145
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
1997...

146
00:10:03,280 --> 00:10:06,840
... قبل سنوات قليلة من مولي راسل
حتى تم تصوره...

147
00:10:09,120 --> 00:10:10,480
...مرة أخرى عندما أصدر جهاز المودم إشارة صوتية...

148
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
... وبدا "تصفح الويب" منفعلًا.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,719
أنا فخور بأنني كنت الرئيس

150
00:10:17,720 --> 00:10:20,479
الذي جلب البيت الأبيض
في العصر الرقمي.

151
00:10:20,480 --> 00:10:22,119
عندما أصبحت رئيساً،

152
00:10:22,120 --> 00:10:25,759
كان هناك 50 موقعًا فقط
على شبكة الإنترنت العالمية.

153
00:10:25,760 --> 00:10:28,239
الآن هناك 17 مليون،

154
00:10:28,240 --> 00:10:31,840
وحوالي 50 مليون أسرة
عبر الإنترنت في الولايات المتحدة وحدها.

155
00:10:33,160 --> 00:10:35,999
وهنا بعض من اليوم
عمالقة وادي السيليكون,

156
00:10:36,000 --> 00:10:38,919
عندما كانوا صغارا
وبدأت للتو.

157
00:10:38,920 --> 00:10:41,919
حسنًا، من الرائع جدًا أن تكون كذلك
على شبكة الإنترنت الآن.

158
00:10:41,920 --> 00:10:43,799
إيلون ماسك,

159
00:10:43,800 --> 00:10:46,399
كم كان عمرك عندما كنت
بدأت هذه الشركة؟

160
00:10:46,400 --> 00:10:48,559
23.

161
00:10:48,560 --> 00:10:52,319
هذا هو المكتب الأول
من شركة أمازون.كوم،

162
00:10:52,320 --> 00:10:56,239
وانظر هنا -
هذا مكتبي هنا

163
00:10:56,240 --> 00:10:58,279
كان الإنترنت لعبة لامعة -

164
00:10:58,280 --> 00:11:01,440
غامضة، واعدة، الجامحة.

165
00:11:03,200 --> 00:11:05,719
وإدارة كلينتون؟

166
00:11:05,720 --> 00:11:08,599
المستوطنون في الرقمية
بلد حمى الذهب -

167
00:11:08,600 --> 00:11:12,000
لا قوانين ولا حقوق ولا حكم.

168
00:11:13,400 --> 00:11:16,640
وكانت البوابة مفتوحة على مصراعيها والشباب
دخلت شركات الانترنت.

169
00:11:17,840 --> 00:11:21,799
لأن الإنترنت لديه مثل هذا
إمكانات متفجرة لتحقيق الرخاء،

170
00:11:21,800 --> 00:11:24,920
يجب أن تكون عالمية
منطقة التجارة الحرة.

171
00:11:26,120 --> 00:11:29,359
ينبغي أن يكون مكانا
حيث الحكومة

172
00:11:29,360 --> 00:11:31,199
يبذل كل جهد،

173
00:11:31,200 --> 00:11:35,279
أولاً، عدم الوقوف في الطريق،
لعدم الإضرار.

174
00:11:35,280 --> 00:11:37,399
نريد التشجيع
القطاع الخاص

175
00:11:37,400 --> 00:11:39,799
لتنظيم نفسها
قدر الإمكان.

176
00:11:39,800 --> 00:11:43,800
هذا هو إريك شميدت قبله
أصبح أول رئيس تنفيذي لشركة جوجل.

177
00:11:45,040 --> 00:11:47,599
ولم يكن رئيس الكهنة
من التكنولوجيا الكبيرة حتى الآن،

178
00:11:47,600 --> 00:11:50,719
لكنه كان بالفعل
الكرازة بالإنجيل.

179
00:11:50,720 --> 00:11:54,200
وتحدث عن سيادة القانون
كما لو كان تهديدًا مميتًا.

180
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
لقد كانت بداية
المعركة التي لا تزال مستمرة حتى اليوم.

181
00:11:59,400 --> 00:12:01,559
أخبرني عن السياسة
من وادي السيليكون.

182
00:12:01,560 --> 00:12:02,879
السياسة العامة للوادي

183
00:12:02,880 --> 00:12:05,519
هم أكثر أو أقل تحررية.

184
00:12:05,520 --> 00:12:07,239
مناهضة للحكومة. مناهضة للحكومة.

185
00:12:07,240 --> 00:12:08,839
مكافحة التنظيم. مكافحة التنظيم.

186
00:12:08,840 --> 00:12:10,719
مناهضة الكونغرس. مناهضة الكونغرس.

187
00:12:10,720 --> 00:12:12,559
أنت تدير غابة،
في الواقع، أليس كذلك؟

188
00:12:12,560 --> 00:12:14,119
حيث يبقى الأقوى على قيد الحياة

189
00:12:14,120 --> 00:12:16,319
وليس هناك شبكة أمان
لمن هم تحت .

190
00:12:16,320 --> 00:12:18,679
وهذا صحيح، وفي الواقع،
نظريتنا هي...

191
00:12:18,680 --> 00:12:20,279
هل أنت فخور بذلك؟ نعم.

192
00:12:20,280 --> 00:12:22,799
ونظريتنا هي أننا نريد
الحكومة خارج غرفة النوم,

193
00:12:22,800 --> 00:12:25,440
ونريد الحكومة
خارج أعمالنا.

194
00:12:31,480 --> 00:12:32,719
كنا نعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

195
00:12:32,720 --> 00:12:33,800
لم نكن نعرف ما هو.

196
00:12:35,040 --> 00:12:36,799
ومن ثم خلال أيام،

197
00:12:36,800 --> 00:12:38,719
كنا ننظر إلى
حسابات مولي على مواقع التواصل الاجتماعي

198
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
ورؤية المحتوى الضار..

199
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
..وكانت الصدمة..

200
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
... أنه سيكون هناك الكثير منه
متاح بسهولة على الانترنت.

201
00:13:20,720 --> 00:13:22,760
رفع الضربات

202
00:13:25,400 --> 00:13:28,479
وبعد ذلك عندما نحن
وذكرت أن المحتوى،

203
00:13:28,480 --> 00:13:31,240
اعتقدت بصدق أن
ستقول المنصات: "شكرًا لك...

204
00:13:33,040 --> 00:13:35,760
".. لتظهر لنا.
سوف نقوم بإزالته."

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,639
وبعد ذلك حصلنا على الأول
الرسائل الكثيرة تقول

206
00:13:39,640 --> 00:13:41,559
"هذا لا ينتهك
معايير المجتمع.

207
00:13:41,560 --> 00:13:43,480
"ولذلك، فإننا سوف
لا يتم إزالته."

208
00:13:59,560 --> 00:14:01,639
أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى،

209
00:14:01,640 --> 00:14:03,479
كان لديك الكثير من الأبواب

210
00:14:03,480 --> 00:14:06,199
التي كانت مغلقة للتو
حاول الحصول على تلك الإجابات

211
00:14:06,200 --> 00:14:08,279
في "ما الذي كانت تنظر إليه؟

212
00:14:08,280 --> 00:14:11,919
"ماذا كانت الصورة كاملة؟
ماذا كان يحدث هنا؟"

213
00:14:11,920 --> 00:14:16,079
وكنت تحاول كل وسيلة لك
يمكن أن نفكر في الحصول على تلك الإجابات.

214
00:14:16,080 --> 00:14:21,039
وكان ذلك فقط عندما
لقد أخذت قصتك للعامة

215
00:14:21,040 --> 00:14:24,119
وأصبح العالم مهتما.

216
00:14:24,120 --> 00:14:30,120
{\an8}ليس لدي أدنى شك في ذلك
ساعد Instagram في قتل ابنتي.

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,239
هناك الصورة
من بعض المعصمين المشقوقين -

218
00:14:33,240 --> 00:14:34,479
هذا من Instagram.

219
00:14:34,480 --> 00:14:36,439
هناك صورة مليئة بالدماء -

220
00:14:36,440 --> 00:14:37,759
هذا من Instagram.

221
00:14:37,760 --> 00:14:39,999
هناك صورة مع أ
فتاة صغيرة - إنه رسم كاريكاتوري -

222
00:14:40,000 --> 00:14:42,599
فتاة صغيرة تحتضن
الدبدوب ويقول

223
00:14:42,600 --> 00:14:45,559
"هذا العالم قاسٍ جدًا و
لا أريد رؤيته بعد الآن."

224
00:14:45,560 --> 00:14:46,879
كل هذا ضد سياستك

225
00:14:46,880 --> 00:14:48,559
لكنها كلها متاحة
على انستغرام.

226
00:14:48,560 --> 00:14:49,959
حسنا، نحن...

227
00:14:49,960 --> 00:14:52,959
أود أن أتأكد
أن ننظر إلى هذه

228
00:14:52,960 --> 00:14:56,479
والتأكد من إزالتها
إذا كانوا ضد سياساتنا.

229
00:14:56,480 --> 00:14:59,399
إنستغرام، بالكلمات
والد مولي راسل،

230
00:14:59,400 --> 00:15:02,119
لقد تم تحقيق الدخل من البؤس.

231
00:15:02,120 --> 00:15:04,239
{\an8}نحن لا نبحث
لتحقيق الدخل من البؤس.

232
00:15:04,240 --> 00:15:06,279
{\an8}نحن نتطلع إلى التواصل
الناس مع أصدقائهم

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,559
والمصالح التي
إنهم يحبون ويهتمون.

234
00:15:08,560 --> 00:15:10,839
نعتقد أننا نخلق
في الدنيا خير كثير

235
00:15:10,840 --> 00:15:13,719
ولم نكن مركزين
كما ينبغي أن نكون

236
00:15:13,720 --> 00:15:16,719
على المخاطر التي جاءت
مع ربط الكثير من الناس.

237
00:15:16,720 --> 00:15:18,839
{\an8}سوف نلقي نظرة على
وهذا من الأعلى إلى الأسفل،

238
00:15:18,840 --> 00:15:21,959
{\an8}تغيير كل ما نقوم به
إذا لزم الأمر، للحصول على هذا الحق.

239
00:15:21,960 --> 00:15:24,559
{\an8}نحن نأخذ بالفعل
بعض الخطوات قريبا...

240
00:15:24,560 --> 00:15:26,319
{\an8}أنت تعلم، على سبيل المثال، أن الصور غير واضحة،

241
00:15:26,320 --> 00:15:29,119
حظر عدد من الهاشتاجات
التي ظهرت إلى النور.

242
00:15:29,120 --> 00:15:30,879
وثالثا، الاستمرار في العمل،

243
00:15:30,880 --> 00:15:33,319
مثل الفيسبوك والانستغرام
فعلت لسنوات عديدة،

244
00:15:33,320 --> 00:15:36,399
مع السامريين و
المنظمات الأخرى التي...

245
00:15:36,400 --> 00:15:38,199
أعرف أن هذا يبدو غير بديهي،

246
00:15:38,200 --> 00:15:41,119
ولكنهم يقولون ذلك،
في بعض الحالات،

247
00:15:41,120 --> 00:15:43,279
من الأفضل الاحتفاظ بها
بعض المحتوى،

248
00:15:43,280 --> 00:15:47,159
بعض هذه المؤلمة
الصور، أعلى، إذا كان ذلك يساعد ...

249
00:15:47,160 --> 00:15:48,359
كيف يمكنني وضعه؟

250
00:15:48,360 --> 00:15:50,839
إذا كان ذلك يساعد الناس على صنع
نوع من البكاء طلبا للمساعدة.

251
00:15:50,840 --> 00:15:53,799
أنت ضد نوع من...

252
00:15:53,800 --> 00:15:55,359
وجه الهاوية.

253
00:15:55,360 --> 00:15:58,279
يتم بناء هذه الشركات
وبناؤها بهذه الطريقة

254
00:15:58,280 --> 00:16:01,799
أنهم يريدون العمل
بطريقة معينة

255
00:16:01,800 --> 00:16:03,879
وإبعاد بقية العالم.

256
00:16:03,880 --> 00:16:06,679
إنهم لا يلعبون
القواعد الأخلاقية الإنسانية العادية.

257
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
هناك شيء آخر
قيادة سلوكهم.

258
00:16:11,880 --> 00:16:13,959
عائلة تريد إجابات -

259
00:16:13,960 --> 00:16:15,519
لماذا ماتت مولي؟

260
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
وما هو الدور الذي لعبته وسائل التواصل الاجتماعي؟

261
00:16:19,720 --> 00:16:22,439
تم فتح التحقيق في
وفاة فتاة في سن المراهقة

262
00:16:22,440 --> 00:16:24,599
التي أخذت حياتها الخاصة
قبل خمس سنوات

263
00:16:24,600 --> 00:16:27,399
بعد تعرضه
للمحتوى الضار عبر الإنترنت.

264
00:16:27,400 --> 00:16:28,799
هذه هي المرة الأولى التي

265
00:16:28,800 --> 00:16:30,799
بعض من أكبر الشركات في العالم
شركات التكنولوجيا

266
00:16:30,800 --> 00:16:33,239
وقد اضطروا إلى تقديم الأدلة

267
00:16:33,240 --> 00:16:36,399
حول ما إذا كانت منتجاتهم وكيف
تسببت في ضرر للأطفال.

268
00:16:36,400 --> 00:16:38,759
أمامهم، أسبوعين في المحكمة،

269
00:16:38,760 --> 00:16:40,799
مئات الصفحات من الأدلة

270
00:16:40,800 --> 00:16:43,079
تحتوي على العديد
آلاف الصور،

271
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
بعضها مزعج للغاية بحيث لا يمكن بثها.

272
00:16:47,280 --> 00:16:52,279
اكتشف الأب إيان أنها كانت كذلك
يتم قصفها بالمحتوى

273
00:16:52,280 --> 00:16:54,639
عن الانتحار والاكتئاب
وإيذاء النفس

274
00:16:54,640 --> 00:16:57,400
على إنستغرام،
بينتيريست والتطبيقات الأخرى.

275
00:16:59,600 --> 00:17:02,879
استغرق الأمر منا خمس سنوات
للوصول إلى التحقيق،

276
00:17:02,880 --> 00:17:06,359
وما نزل في ذلك الصغير
محكمة الطب الشرعي في شمال لندن

277
00:17:06,360 --> 00:17:08,880
له آثار بالنسبة لنا جميعا.

278
00:17:12,400 --> 00:17:15,839
باستخدام مقتطفات من
محضر التحقيق الرسمي،

279
00:17:15,840 --> 00:17:18,799
تم اختياره بعناية
لإظهار ما حدث بشكل عادل،

280
00:17:18,800 --> 00:17:21,839
يمكننا إعادة البناء
الإجراءات مع الممثلين ،

281
00:17:21,840 --> 00:17:23,919
ومشاركتها مع الآباء الآخرين
وأطفالهم

282
00:17:23,920 --> 00:17:26,959
ما تم الكشف عنه
في التحقيق

283
00:17:26,960 --> 00:17:30,399
في أسباب وفاة مولي.

284
00:17:30,400 --> 00:17:33,519
لقد نشأ كل شيء من الحزن

285
00:17:33,520 --> 00:17:35,719
ومفقود لمولي،

286
00:17:35,720 --> 00:17:37,480
وحبنا لمولي.

287
00:17:40,440 --> 00:17:43,079
مرحبًا، أنا مايكل.
مايكل، سعيد بلقائك.

288
00:17:43,080 --> 00:17:44,959
مرحبًا. أنا كيلي.

289
00:17:44,960 --> 00:17:46,839
كيلي. جميل أن ألتقي بكم.

290
00:17:46,840 --> 00:17:48,399
مرحبًا.

291
00:17:48,400 --> 00:17:52,239
كيف حال بقية العائلة
الشعور بإعادة بناء هذا

292
00:17:52,240 --> 00:17:54,839
وأنت تمر بهذه العملية؟

293
00:17:54,840 --> 00:17:57,599
وبالنسبة لهم، هذا أمر مثير
ومثير جدًا لهم،

294
00:17:57,600 --> 00:18:00,199
أو هل يشعرون على نطاق واسع
إيجابية عنه؟

295
00:18:00,200 --> 00:18:03,280
أعتقد أن هناك
بالتأكيد الإيجابية.

296
00:18:04,560 --> 00:18:06,639
إنهم جداً...

297
00:18:06,640 --> 00:18:08,919
...فخور بما نقوم به.

298
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
من خلال سرد قصة مولي...

299
00:18:11,680 --> 00:18:15,079
…يبدو أنه يساعد
لإحداث فرق.

300
00:18:15,080 --> 00:18:18,719
أريد حقا أن أقول
قلبي معك،

301
00:18:18,720 --> 00:18:22,279
وكما تعلم، مولي حاضرة...

302
00:18:22,280 --> 00:18:24,360
آسف. عذرًا. هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

303
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
أنت تعرف...

304
00:18:28,360 --> 00:18:29,639
بارك الله فيك.

305
00:18:29,640 --> 00:18:30,960
هتافات.

306
00:18:32,200 --> 00:18:35,320
كان هناك سعي حقيقي فيها
من أجل الحق ومن أجل العدالة.

307
00:18:36,680 --> 00:18:39,079
إذا شعرت بشخص ما
كان خارج الترتيب،

308
00:18:39,080 --> 00:18:41,519
كان مثل التبديل -

309
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
كانت ستقول، "توقف عن ذلك -
هذا ليس صحيحا."

310
00:18:45,160 --> 00:18:47,959
وهي ليست هنا
للتحدث اليوم

311
00:18:47,960 --> 00:18:49,999
لذلك علينا أن نقول هذا لها.

312
00:18:50,000 --> 00:18:51,599
مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء.

313
00:18:51,600 --> 00:18:53,280
هناك جيد.

314
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
المتداول - الهدوء، من فضلك.

315
00:19:03,960 --> 00:19:05,680
والعمل.

316
00:19:13,800 --> 00:19:15,800
من فضلك، اجلس.

317
00:19:20,720 --> 00:19:22,839
هذا هو التحقيق لمس

318
00:19:22,840 --> 00:19:25,200
وفاة مولي روز راسل.

319
00:19:27,680 --> 00:19:31,119
الآن، لدينا السيدة غالاغر
هنا من ميتا...

320
00:19:31,120 --> 00:19:32,519
صباح الخير.

321
00:19:32,520 --> 00:19:34,119
...ولدينا السيد ساندرز،

322
00:19:34,120 --> 00:19:35,839
يمثل الأسرة
مولي راسل.

323
00:19:35,840 --> 00:19:36,880
صباح الخير.

324
00:19:38,080 --> 00:19:39,919
هذا التحقيق هو العثور على إجابات

325
00:19:39,920 --> 00:19:43,000
إلى أربعة أسئلة واقعية محدودة.

326
00:19:44,400 --> 00:19:46,399
من هو الشخص الذي مات؟

327
00:19:46,400 --> 00:19:51,800
كيف ومتى وأين
هل جاء ذلك الموت؟

328
00:20:03,680 --> 00:20:05,599
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

329
00:20:05,600 --> 00:20:08,559
عندما كانت مولي راسل
متكورة في بطن أمها،

330
00:20:08,560 --> 00:20:13,640
وُلد نوع جديد من الاقتصاد
في غرفة خادم في مكان ما في Google.

331
00:20:15,880 --> 00:20:20,079
مثلما تربح الشركات
من استخراج الطبيعة

332
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
جوجل سوف تستخرج
الطبيعة البشرية من أجل الربح.

333
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
كل اتصال بالإنترنت
يترك وراءه سلسلة من الإشارات الرقمية.

334
00:20:30,600 --> 00:20:33,559
تلك الآثار الصغيرة لا تعني شيئًا بمفردها،

335
00:20:33,560 --> 00:20:36,999
ولكن معًا، أنماط.

336
00:20:37,000 --> 00:20:40,079
البيانات الشخصية المخفية في
يمكن استغلال هذه الأنماط

337
00:20:40,080 --> 00:20:43,600
لتعريفك والتنبؤ
سلوكك المستقبلي

338
00:20:45,400 --> 00:20:47,840
عرفت جوجل الآن بالضبط كيف
لاستهداف رغباتك.

339
00:20:50,000 --> 00:20:52,119
شيريل - S-H-E-R-Y-L -

340
00:20:52,120 --> 00:20:54,439
ساندبرج - S-A-N-D-B-E-R-G.

341
00:20:54,440 --> 00:20:58,119
أنا أدير المبيعات عبر الإنترنت
والعمليات الخاصة بالشركة.

342
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
جوجل تجني أموالها
من الإعلانات.

343
00:21:01,400 --> 00:21:02,720
كنت أعتقد أنك كذلك
البحث في جوجل...

344
00:21:04,720 --> 00:21:06,400
...ولكن جوجل كان يبحث عنك.

345
00:21:08,120 --> 00:21:11,359
لقد عرف مؤسسو جوجل ذلك
السرية كانت ضرورية

346
00:21:11,360 --> 00:21:13,760
قد يعترض المنظمون والمستخدمون...

347
00:21:16,560 --> 00:21:18,480
...ولكن التقدم لا يمكن أن ينتظر.

348
00:21:19,520 --> 00:21:21,320
وهكذا بدأ جديد
شكل من أشكال الرأسمالية...

349
00:21:25,200 --> 00:21:27,159
... رأسمالية المراقبة.

350
00:21:27,160 --> 00:21:28,639
ومولي؟

351
00:21:28,640 --> 00:21:31,119
لقد ولدت في هذا العالم الجديد،

352
00:21:31,120 --> 00:21:35,279
حيث كانت الحياة الخاصة ذات يوم الآن
وتتحول إلى تنبؤات،

353
00:21:35,280 --> 00:21:36,720
بيعت لأعلى مزايد.

354
00:21:56,200 --> 00:21:58,079
وصلت إلى مكان الحادث

355
00:21:58,080 --> 00:22:00,400
وخدمة إسعاف لندن
كان هناك بالفعل.

356
00:22:01,880 --> 00:22:05,320
دخلت الغرفة ورأيت
ذكر يجلس على السرير.

357
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
أعرف الآن هذا الذكر
ليكون إيان راسل.

358
00:22:10,840 --> 00:22:13,040
كان ينظر للأسفل على الأرض.

359
00:22:15,440 --> 00:22:17,359
في وسط الأرضية،

360
00:22:17,360 --> 00:22:20,239
أستطيع أن أرى
جسد أنثى هامد

361
00:22:20,240 --> 00:22:22,680
التي أعرفها الآن هي مولي راسل.

362
00:22:26,280 --> 00:22:29,199
ومن ثم مجرد رؤية
جسد مولي المسكين...

363
00:22:29,200 --> 00:22:30,680
ارم...

364
00:22:33,360 --> 00:22:38,159
وهناك هذا المعنى
من الإنكار الذي يبدأ،

365
00:22:38,160 --> 00:22:40,200
الذي أعتقد أنه أ
غريزة البقاء. أنت...

366
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
لا يمكنك فهم كل شيء..

367
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
.. هذا هناك أمامك.

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,879
أثناء التحدث مع إيان،

369
00:22:50,880 --> 00:22:53,679
وأوضح ذلك،
حتى وقت مبكر من العام،

370
00:22:53,680 --> 00:22:57,040
كانت مولي سعيدة للغاية
فتاة اجتماعية.

371
00:22:58,320 --> 00:22:59,999
ومع ذلك، بالنسبة لمعظم هذا العام،

372
00:23:00,000 --> 00:23:05,279
لم تكن هي نفسها و
تصبح هادئة جدا ومنسحبة.

373
00:23:05,280 --> 00:23:08,560
ونظراً للظروف،
بدأنا مسرح الجريمة.

374
00:23:09,960 --> 00:23:13,039
ثم تحدثت إلى إيان
فليعلم أنه إذا

375
00:23:13,040 --> 00:23:16,239
أو بقية أفراد الأسرة، أرادوا ذلك
اذهب لرؤية مولي لتقول وداعا،

376
00:23:16,240 --> 00:23:17,800
يمكنهم فعل ذلك.

377
00:23:22,200 --> 00:23:26,720
أنا فقط أتذكر على الفور
فهم ذلك...

378
00:23:29,480 --> 00:23:31,399
… لقد مات معها جزء مني.

379
00:23:31,400 --> 00:23:32,840
تلك الحياة...

380
00:23:34,280 --> 00:23:37,599
...توقفت وبدأت عند تلك النقطة،

381
00:23:37,600 --> 00:23:39,719
وتلك الحياة القديمة والحياة الجديدة.

382
00:23:39,720 --> 00:23:41,559
ارم...

383
00:23:41,560 --> 00:23:44,119
كان هناك، بالطبع، اتصال،
وأنا لا أزال أنا،

384
00:23:44,120 --> 00:23:47,239
لكن حياتي ليست قطعة واحدة -

385
00:23:47,240 --> 00:23:49,040
انها مكسورة إلى قسمين.

386
00:23:53,040 --> 00:23:55,160
وعرفت ذلك على الفور.

387
00:24:02,280 --> 00:24:04,879
وعندما اكتشفنا ذلك، لم أفعل ذلك
صدق ذلك. لا، أعرف.

388
00:24:04,880 --> 00:24:07,479
عندما قالت، "مولي راسل..."
كنت مثل "ماذا؟" نفس. نعم.

389
00:24:07,480 --> 00:24:09,919
وبعد ذلك كانت مثل،
".. أخذت حياتها الخاصة."

390
00:24:09,920 --> 00:24:11,800
أنا حرفيا... نعم، نعم.
مثل، كان ذلك كلمة كلمة.

391
00:24:14,680 --> 00:24:16,679
الشم
بهدوء: لا بأس.

392
00:24:16,680 --> 00:24:20,799
أعتقد، مثل والدها
أن يفعل ما فعله هو...

393
00:24:20,800 --> 00:24:22,879
قوي جدا. إنه جنون بالنسبة لي.

394
00:24:22,880 --> 00:24:26,359
مثل، كان... نعم.
... الكفاح الفوري من أجلها.

395
00:24:26,360 --> 00:24:28,079
نعم. مثل...

396
00:24:28,080 --> 00:24:30,599
وعلى حياتها وعلى قصتها،

397
00:24:30,600 --> 00:24:34,159
ولهذا، مثل، أبدًا
يحدث مرة أخرى من أي وقت مضى. نعم.

398
00:24:34,160 --> 00:24:37,119
إنه شيء جميل
إلى نوع من... نعم. نعم.

399
00:24:37,120 --> 00:24:39,519
أن يكون لديك نوع من الألم
هذا لا يذهب أبدًا،

400
00:24:39,520 --> 00:24:43,719
لأنه يعني ذلك، مثل،
مازلت تعبر عن... الحب.

401
00:24:43,720 --> 00:24:45,039
اه، أنا أحب ذلك. نعم.

402
00:24:45,040 --> 00:24:47,399
هذا لطيف حقا.
أنا حقا أحب ذلك. نعم.

403
00:24:47,400 --> 00:24:48,640
أحب هذا الرجل.

404
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
11 سبتمبر 2001...

405
00:25:07,200 --> 00:25:09,239
...يسقط برجان ومعهما

406
00:25:09,240 --> 00:25:12,199
شيء ضروري للديمقراطية -

407
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
افتراض الخصوصية.

408
00:25:16,000 --> 00:25:18,119
باسم الأمن القومي..

409
00:25:18,120 --> 00:25:20,319
بدأ الرئيس بوش
تحول نموذجي.

410
00:25:20,320 --> 00:25:23,759
تنبؤات حول المستقبل
ولم تعد تكهنات،

411
00:25:23,760 --> 00:25:25,599
ولكن السياسة.

412
00:25:25,600 --> 00:25:28,599
هذا التهديد الجديد يتطلب منا
للتفكير والتصرف بشكل مختلف.

413
00:25:28,600 --> 00:25:31,719
لمنع هذا من
يحدث مرة أخرى،

414
00:25:31,720 --> 00:25:34,799
نحن بحاجة إلى ربط النقاط -

415
00:25:34,800 --> 00:25:37,880
قبل هجوم العدو وليس بعده.

416
00:25:39,240 --> 00:25:41,319
لقد وصفتها بالمأساة،

417
00:25:41,320 --> 00:25:43,160
لقد رأينا فرصة للتوسع.

418
00:25:45,040 --> 00:25:47,959
في المشتعلة
آثار تلك الأبراج،

419
00:25:47,960 --> 00:25:50,159
النفسية الأمريكية تحطمت

420
00:25:50,160 --> 00:25:52,560
ومنه جاء قانون الوطنية.

421
00:25:54,440 --> 00:25:57,959
المراقبة أصبحت وطنية
النبيلة والمربحة -

422
00:25:57,960 --> 00:26:00,199
كل ذلك من أجل حمايتك، بطبيعة الحال.

423
00:26:00,200 --> 00:26:04,319
المكالمات الهاتفية - مسجلة،
رسائل البريد الإلكتروني - المراقبة،

424
00:26:04,320 --> 00:26:07,559
نشاط الإنترنت - تعقب،
السجلات المالية - تحليلها،

425
00:26:07,560 --> 00:26:09,799
الوجوه - مفهرسة،
العواطف - على مدار الساعة،

426
00:26:09,800 --> 00:26:11,359
المواقع - مسجلة...

427
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
كل شيء أصبح بيانات.

428
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
لقد ازدهرنا بسبب
لقد استغلنا خوفك.

429
00:26:18,480 --> 00:26:22,880
لا شيء هنا كان حتميا،
فقط مربحة بشكل كبير.

430
00:26:46,280 --> 00:26:50,959
لقد أطلعت على
التحقيق في وفاة مولي،

431
00:26:50,960 --> 00:26:53,479
وتم تسليمي أ
نسخة عمل من الاستخراج

432
00:26:53,480 --> 00:26:56,440
من اي فون المنسوبة
لمولي راسل.

433
00:26:58,000 --> 00:27:01,399
غالبية عمليات البحث
يتعلق الأمر بالطعام،

434
00:27:01,400 --> 00:27:03,279
المشاهير ونجوم البوب,

435
00:27:03,280 --> 00:27:04,760
الملابس والموسيقى.

436
00:27:06,000 --> 00:27:09,960
أحدث عمليات البحث موجودة حولك
مواقع عالم هاري بوتر...

437
00:27:11,920 --> 00:27:15,360
...وكيف الشخصيات
توفي فريد وجورج ويزلي.

438
00:27:18,240 --> 00:27:20,920
وكان ما يلي
مكتوبة ومخزنة.

439
00:27:22,120 --> 00:27:24,319
"أريد فقط أن أكون جميلة.

440
00:27:24,320 --> 00:27:27,040
"المعدة - 73 سم."

441
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
بتاريخ 8/10/2017...

442
00:27:32,680 --> 00:27:34,920
"المعدة - 74 سم."

443
00:27:37,600 --> 00:27:39,439
لقد وجدت عددا من عمليات البحث

444
00:27:39,440 --> 00:27:41,720
قد تكون ذات صلة
إلى التحقيق.

445
00:27:44,040 --> 00:27:47,200
"كيفية إخراج الشفرة
من ماكينة حلاقة يمكن التخلص منها.

446
00:27:48,600 --> 00:27:49,960
"كيفية ربط حبل المشنقة."

447
00:27:51,600 --> 00:27:54,639
آخر وصول تم إجراؤه من
الهاتف إلى التطبيق

448
00:27:54,640 --> 00:28:00,640
كان على Instagram الساعة 00.45
في 21 نوفمبر 2017.

449
00:28:02,200 --> 00:28:04,919
السجل يظهر ذلك
تحرك الهاتف آخر مرة

450
00:28:04,920 --> 00:28:08,119
في 21 نوفمبر 2017،

451
00:28:08,120 --> 00:28:12,400
بين 00.21 و00.27 ساعة...

452
00:28:13,640 --> 00:28:17,160
...حيث تم اتخاذ ثماني خطوات،
تغطي 3.85 م.

453
00:28:20,760 --> 00:28:25,200
وكانت ساعاتها الأخيرة
تقضيها في غرفة نومها الصغيرة.

454
00:28:30,160 --> 00:28:33,679
وحتى هناك، في ما
يجب أن يكون مكانًا خاصًا،

455
00:28:33,680 --> 00:28:35,479
كانت الأرقام تدق،

456
00:28:35,480 --> 00:28:37,119
والآحاد والأصفار

457
00:28:37,120 --> 00:28:39,839
كانت تتدفق عبر الإنترنت

458
00:28:39,840 --> 00:28:42,039
ويتم تخزينها وتسجيلها،

459
00:28:42,040 --> 00:28:44,519
وكان يجري حصاد البيانات.

460
00:28:44,520 --> 00:28:47,920
وحتى في ذلك الوقت، كما كانت...

461
00:28:49,720 --> 00:28:51,720
.. نصل إلى النتيجة ...

462
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
...ذلك المساء،
كان عليها أن تنهي حياتها.

463
00:29:07,120 --> 00:29:09,559
الشم

464
00:29:09,560 --> 00:29:12,240
فقط وحشية جدا من هذا القبيل. أنا أعرف.

465
00:29:13,560 --> 00:29:15,639
لا أشعر بذلك حتى
يتحدثون عن شخص،

466
00:29:15,640 --> 00:29:17,039
هل تعرف ماذا أعني؟

467
00:29:17,040 --> 00:29:19,039
أشعر حرفيًا وكأنني مجرد
مشاهدة بعض، مثل وثيقة الجريمة.

468
00:29:19,040 --> 00:29:21,199
أنا أعرف. ثم احتفظت بها
الاضطرار إلى التفكير، مثل،

469
00:29:21,200 --> 00:29:23,439
عندما يقولون...
مثل، هذا في الواقع يتعلق بمولي.

470
00:29:23,440 --> 00:29:24,999
مولي. مثل ماذا؟

471
00:29:25,000 --> 00:29:27,399
لا أستطيع حتى أن أصدق أنها فكرت
مثل ذلك عن نفسها.

472
00:29:27,400 --> 00:29:29,839
مثل، لم أستطع حتى أن أتخيل
أفكر في ذلك بشأن مولي.

473
00:29:29,840 --> 00:29:32,119
وبشكل واقعي، مع وسائل التواصل الاجتماعي

474
00:29:32,120 --> 00:29:34,879
والمشاركات التي كانت تعجبها
الوزن وأشياء من هذا القبيل... نعم.

475
00:29:34,880 --> 00:29:36,399
...لا يتطلب الأمر اقتباسًا،

476
00:29:36,400 --> 00:29:39,519
يمكن أن تأخذ صورة حقا
فتاة نحيفة لتحفيز ذلك. نعم.

477
00:29:39,520 --> 00:29:41,839
وبمجرد أن يعجبك ذلك،
وهم 100 فتاة نحيفة،

478
00:29:41,840 --> 00:29:44,079
ثم تأتي الاقتباسات ثم...
هل تعلم؟

479
00:29:44,080 --> 00:29:45,519
نعم نعم. بالتأكيد. نعم بالضبط.

480
00:29:45,520 --> 00:29:47,399
وكلها اتجاهات، أليس كذلك؟ نعم.
مثل، انها الاتجاهات حرفيا.

481
00:29:47,400 --> 00:29:48,959
سيكون الأمر مثل، "حسنًا، أنت كذلك
ليس نحيفًا بدرجة كافية - حسنًا.

482
00:29:48,960 --> 00:29:50,959
"هل فكرت في بشرتك؟
هل فكرت في شعرك؟

483
00:29:50,960 --> 00:29:53,359
"هل فكرت في حذائك؟"
هل فهمت ذلك؟ مثل... بالضبط. نعم.

484
00:29:53,360 --> 00:29:56,439
ثم قال: "يا إلهي، لا،
أنت بحاجة إلى خصر نحيف، نحيف..."

485
00:29:56,440 --> 00:29:58,719
نعم. "..كبير..." المدقع. أنت تعرف؟

486
00:29:58,720 --> 00:30:00,519
مثل شكل الساعة الرملية. نعم.

487
00:30:00,520 --> 00:30:02,999
لم أكن أعرف حتى أنها كانت كذلك
تكافح مع ذلك. ولا أنا.

488
00:30:03,000 --> 00:30:04,839
بصراحة... عندما سمعت ذلك،
كنت مثل "ماذا؟"

489
00:30:04,840 --> 00:30:07,000
إنها، مثل، لائقة اللعنة. نعم.

490
00:30:17,640 --> 00:30:19,439
حسنًا، نحن جاهزون للانعطاف.

491
00:30:19,440 --> 00:30:20,839
حسنًا، مثالي.

492
00:30:20,840 --> 00:30:22,799
دعنا نحظى بمايكل..
أنت تتحدث.

493
00:30:22,800 --> 00:30:24,760
...الاستماع إلى ساندرز، من فضلك.

494
00:30:26,640 --> 00:30:28,839
والآن، لدينا فرصة فريدة

495
00:30:28,840 --> 00:30:33,279
ومن غير المرجح أن يأتي مرة أخرى
من أي محكمة قاضية أخرى.

496
00:30:33,280 --> 00:30:35,119
والمصلحة العامة تقتضي

497
00:30:35,120 --> 00:30:39,479
أن الفرصة هي
الاستيلاء عليها على أكمل وجه ممكن.

498
00:30:39,480 --> 00:30:40,839
لا توجد طريقة للتغلب عليه -

499
00:30:40,840 --> 00:30:42,959
علينا، إلى حد ما،

500
00:30:42,960 --> 00:30:46,799
إعادة بناء ما مولي
كان يرى على هذه المنصات.

501
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
لذا، السيد ساندرز، الأول
سؤال أريد أن أطرحه عليك،

502
00:30:50,040 --> 00:30:54,119
هل نعرف ما إذا كانت مولي راسل
رأى هذه المواد؟

503
00:30:54,120 --> 00:30:58,599
نعم. كل ذلك؟ نعم.

504
00:30:58,600 --> 00:31:01,960
لذا فإن وجهة نظري الأولية هي كل شيء
ينبغي أن يظهر من هذا.

505
00:31:03,400 --> 00:31:05,359
إنه أمر صادم،

506
00:31:05,360 --> 00:31:08,519
إنه أمر فظيع،
ولكن يجب أن نرى.

507
00:31:08,520 --> 00:31:10,959
قطعاً.
سأخبرك بشيء واحد -

508
00:31:10,960 --> 00:31:12,679
كل والد الليلة،

509
00:31:12,680 --> 00:31:14,479
عندما يرون هذه اللقطات

510
00:31:14,480 --> 00:31:16,600
سيتم التحقق
هاتف طفلهم.

511
00:31:18,640 --> 00:31:22,240
هذه هي أشرطة الفيديو
التي تم عرضها في المحكمة.

512
00:31:26,400 --> 00:31:28,759
{\an8}بكاء مكتوم

513
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
{\an8}أنا أكره كل شيء.

514
00:31:32,840 --> 00:31:35,120
البكاء مستمر

515
00:31:39,040 --> 00:31:41,879
أنا أكره كل شيء.

516
00:31:41,880 --> 00:31:43,759
أنت تفهم؟

517
00:31:43,760 --> 00:31:46,439
أكره المدرسة وأكره أصدقائي

518
00:31:46,440 --> 00:31:48,240
أنا أكره التظاهر.

519
00:31:50,800 --> 00:31:52,600
أنا أكره التظاهر.

520
00:31:54,160 --> 00:31:56,280
أنا أكره كل شيء.

521
00:32:24,160 --> 00:32:26,319
بحلول الوقت الذي بلغت فيه مولي السادسة،

522
00:32:26,320 --> 00:32:29,159
كان لدى الفيسبوك ما يقرب من مليار مستخدم.

523
00:32:29,160 --> 00:32:31,240
لكن الشعبية لا تدفع الفواتير.

524
00:32:32,680 --> 00:32:35,599
زوكربيرج، خبير في التكنولوجيا
ولكن عالقة ماليا

525
00:32:35,600 --> 00:32:38,199
تحولت إلى شيريل ساندبرج من جوجل،

526
00:32:38,200 --> 00:32:42,439
مخضرم في التحول
السلوك البشري إلى نقد.

527
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
وصول ساندبرج
لم يكن مجرد استئجار.

528
00:32:46,720 --> 00:32:50,039
تحول الفيسبوك بين عشية وضحاها,
من شبكة اجتماعية ودية

529
00:32:50,040 --> 00:32:53,240
في أكبر السلوكية
منجم البيانات في التاريخ.

530
00:32:57,240 --> 00:32:59,839
المليارات عن طيب خاطر
رسم خريطة حياتهم،

531
00:32:59,840 --> 00:33:01,680
العلاقات والرغبات والمخاوف.

532
00:33:05,120 --> 00:33:07,639
كما تعلمون، بالنسبة لنا،
رؤية العالم

533
00:33:07,640 --> 00:33:11,119
هو أننا، مثل،
ثقافة القرصنة -

534
00:33:11,120 --> 00:33:12,919
ونحن نعني ذلك في
أفضل الطرق،

535
00:33:12,920 --> 00:33:15,119
نحن لا نعني الناس مخيفة
اقتحام منزلك أو أي شيء.

536
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
أو التجسس. أو التجسس.

537
00:33:16,840 --> 00:33:19,599
ما نعنيه هو أننا نبني
الأشياء بسرعة وشحنها.

538
00:33:19,600 --> 00:33:24,919
لذلك نحن لا نهدف إلى، كما تعلمون،
الكمال الذي يأتي،

539
00:33:24,920 --> 00:33:27,399
كما تعلمون، سنوات
ومن ثم نقوم بشحن المنتج.

540
00:33:27,400 --> 00:33:28,879
نحن لا نعمل على الأشياء
لسنوات ثم شحنه.

541
00:33:28,880 --> 00:33:30,279
نحن نعمل على الأشياء، ونشحنها،

542
00:33:30,280 --> 00:33:32,279
نحصل على ردود الفعل من
الأشخاص الذين يستخدمونه،

543
00:33:32,280 --> 00:33:35,399
نحصل على تعليقات من العالم،
نحن نكرر، نكرر، نكرر.

544
00:33:35,400 --> 00:33:38,839
زوكربيرج وساندبرج و
الفريق لم يقم فقط بتوسيع نطاق فيسبوك،

545
00:33:38,840 --> 00:33:42,520
لقد أعادوا تصميمه ليصبح آلة
للتلاعب بالسلوك البشري

546
00:33:44,080 --> 00:33:47,239
تم تصميم الخوارزميات
لإبقائك ملتصقًا بالشاشة،

547
00:33:47,240 --> 00:33:49,600
تحديد ما تريد
انظر وكيف ستشعر.

548
00:33:53,160 --> 00:33:55,159
ومولي؟

549
00:33:55,160 --> 00:33:57,879
لقد كانت ببساطة واحدة من المليارات

550
00:33:57,880 --> 00:33:59,839
الذي كل تحركاته عبر الإنترنت

551
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
تم تعقبه الآن من وادي السيليكون.

552
00:34:13,640 --> 00:34:15,799
إنهم يستخدمونك فقط

553
00:34:15,800 --> 00:34:17,720
لمقل العيون الخاص بك.

554
00:34:19,800 --> 00:34:21,240
{\an8}فريق العلاقات العامة بالشركة...

555
00:34:23,080 --> 00:34:25,639
{\an8}...هو، بطريقة ما،

556
00:34:25,640 --> 00:34:27,680
{\an8}مخصص لإضاءة العالم بالغاز.

557
00:34:31,480 --> 00:34:33,319
عندما كنت في العاشرة تقريبًا،

558
00:34:33,320 --> 00:34:36,359
كان حبي الأول هو ألعاب الكمبيوتر،

559
00:34:36,360 --> 00:34:39,479
وبدأت العمل
لشركة IBM عندما كان عمري 15 عامًا.

560
00:34:39,480 --> 00:34:42,480
لقد بنيت القليل من الفضاء السيبراني
كمشروع التدريب الخاص بي.

561
00:34:43,640 --> 00:34:46,560
بالنسبة لي، لقد كان الأمر كذلك دائمًا
كيفية ربط الناس ببعضهم البعض.

562
00:34:48,720 --> 00:34:50,679
عندما ذهبت لأول مرة إلى وادي السيليكون،

563
00:34:50,680 --> 00:34:53,119
كان الويب قد بدأ للتو.

564
00:34:53,120 --> 00:34:56,479
كان الناس متحمسون للغاية
حول الاحتمالات.

565
00:34:56,480 --> 00:35:00,719
كان هناك هذا الشعور
المثالية حول مدى أهمية

566
00:35:00,720 --> 00:35:02,319
حرية التعبير كانت

567
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
وكيف ستكون التكنولوجيا
تغير العالم للأحسن...

568
00:35:05,760 --> 00:35:09,920
...ولقد انجرفت بالكامل
هذا الحلم لسنوات عديدة.

569
00:35:12,160 --> 00:35:13,599
إذا رأيتني في الردهة

570
00:35:13,600 --> 00:35:15,799
وكان لديك أي مشاكل مع
الفيسبوك، من فضلك لا تتردد

571
00:35:15,800 --> 00:35:18,439
ليمسك بي ويسألني عنه.
ضحك

572
00:35:18,440 --> 00:35:20,279
هذا ما أنا هنا للقيام به، أليس كذلك؟

573
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
لدعم الناس
الذين يستخدمون الفيسبوك.

574
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
وهكذا كان هناك فريق يسمى
"فريق الرحمة".

575
00:35:27,200 --> 00:35:29,879
وكان الهدف حقا ل

576
00:35:29,880 --> 00:35:34,159
فهم الضرر كلما
لقد أصبحنا على علم بذلك،

577
00:35:34,160 --> 00:35:38,919
ومن ثم لمعرفة ما هو
طريقة لمساعدة الناس على التعامل مع ذلك.

578
00:35:38,920 --> 00:35:41,999
إذا كنت أحد الوالدين أو المعلم،
هذه موارد رائعة.

579
00:35:42,000 --> 00:35:45,119
وسوف نظهر كل ذلك
البيانات حول إيذاء النفس،

580
00:35:45,120 --> 00:35:47,159
التنمر والتحرش.

581
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
لقد استمعنا - "كيف يمكننا أن نكون هناك؟
كيف يمكننا المساعدة؟"

582
00:35:52,800 --> 00:35:54,200
لقد فعلنا ذلك لعدة سنوات.

583
00:35:55,600 --> 00:35:58,599
شعرت أن الفريق قد
الأشخاص المناسبين فيه.

584
00:35:58,600 --> 00:36:01,079
كان الفريق يحظى باحترام كبير
داخل الشركة،

585
00:36:01,080 --> 00:36:02,919
وهكذا، بالنسبة لي، كنت مثل،

586
00:36:02,920 --> 00:36:04,719
"حسنًا، لقد انتهيت من هذا.

587
00:36:04,720 --> 00:36:06,960
"سأذهب
قضاء بعض الوقت مع ابنائي المراهقين."

588
00:36:08,520 --> 00:36:09,880
وذلك عندما ذهب كل شيء إلى القرف.

589
00:36:32,640 --> 00:36:34,599
هناك عدد من الملاحظات

590
00:36:34,600 --> 00:36:36,480
التي تم العثور عليها في
غرفة نوم مولي...

591
00:36:39,240 --> 00:36:41,119
...وما يفعلونه هو أنهم يرددون

592
00:36:41,120 --> 00:36:42,880
المادة هي
كان يتعامل مع.

593
00:36:44,280 --> 00:36:45,999
فكرة أنها لا قيمة لها.

594
00:36:46,000 --> 00:36:49,520
فكرة أنه سيكون أفضل
للجميع إذا ماتت.

595
00:36:50,840 --> 00:36:54,319
وكل هذا في
سياق الطفل،

596
00:36:54,320 --> 00:36:56,639
فتاة عمرها 14 سنة،

597
00:36:56,640 --> 00:36:59,959
لمن يتم إرسال هذه المادة،

598
00:36:59,960 --> 00:37:03,160
ليس لأنها صديقة
الشخص الذي ينشرها..

599
00:37:04,520 --> 00:37:06,439
...ولكن لأن الخوارزميات

600
00:37:06,440 --> 00:37:10,199
وقد اعترفت بأنها
لديه مصلحة في ذلك.

601
00:37:10,200 --> 00:37:12,919
السيد ساندرز،
هل يمكنني المقاطعة للحظة؟

602
00:37:12,920 --> 00:37:14,600
هذا يبدو وكأنه السيطرة.

603
00:37:15,640 --> 00:37:19,279
يبدو وكأنه يحاول السيطرة
للشخص الذي يعاني

604
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
وحرمانهم من الحصول على أي مساعدة.

605
00:37:23,000 --> 00:37:26,159
في ذلك الوقت،
لم أفكر في شيء من ذلك،

606
00:37:26,160 --> 00:37:29,199
ولكن الآن بعد أن نظرت إلى الوراء،
يبدو الأمر وكأن التحول كان صغيرًا،

607
00:37:29,200 --> 00:37:32,239
ولكنها كانت صغيرة في
مثل الكثير من المناطق المختلفة.

608
00:37:32,240 --> 00:37:33,999
نعم. لقد كان الأمر تدريجيًا جدًا.

609
00:37:34,000 --> 00:37:39,239
كونه الجيل الأول على
منصات التواصل الاجتماعي،

610
00:37:39,240 --> 00:37:42,879
لم نكن نعلم حتى بوجودهم،

611
00:37:42,880 --> 00:37:44,399
أو أنهم كانوا يكسبون

612
00:37:44,400 --> 00:37:46,559
البيانات التي لديهم
كانوا يكسبون منا.

613
00:37:46,560 --> 00:37:48,599
كما تعلمون، لقد تعلمت فقط ما
كلمة خوارزمية تعني

614
00:37:48,600 --> 00:37:50,679
مثل، قبل عامين، ربما،

615
00:37:50,680 --> 00:37:53,359
ولكن كان هناك
خوارزمية منذ أن كان عمري 13 عامًا.

616
00:37:53,360 --> 00:37:55,799
بالنسبة لي، كانت العلامة عندما كانت
بدأت في ارتداء الجوارب.

617
00:37:55,800 --> 00:37:56,999
أكمام طويلة. نعم، بأكمام طويلة.

618
00:37:57,000 --> 00:37:58,999
نعم، الجوارب والأكمام الطويلة.

619
00:37:59,000 --> 00:38:01,479
وأتذكر أنها تغيرت من
التنانير إلى السراويل.

620
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
بنطلون. بنطلون.

621
00:38:03,880 --> 00:38:06,999
لم أفكر كثيرًا في الأمر بعد ذلك.
مثل، أنظر إلى الوراء الآن... أعرف.

622
00:38:07,000 --> 00:38:08,359
...ولكن في تلك المرحلة،
لقد كنت هناك مثل،

623
00:38:08,360 --> 00:38:10,359
"أوه، جميل، البنطلون - أحب ذلك."
نعم.

624
00:38:10,360 --> 00:38:11,839
وكان هناك شيء واحد بالنسبة لي أيضًا

625
00:38:11,840 --> 00:38:14,439
عندما بدأت الكتابة
على يديها طوال الوقت... مم.

626
00:38:14,440 --> 00:38:16,039
...لأنها كانت مثلها
كان يفكر كثيرا

627
00:38:16,040 --> 00:38:17,519
أنها لا تستطيع حتى
فقط احتفظ بها في رأسها.

628
00:38:17,520 --> 00:38:19,039
مثل، كان عليها فقط أن...

629
00:38:19,040 --> 00:38:22,119
انستغرام وفيسبوك
وجميع هذه التطبيقات الأخرى،

630
00:38:22,120 --> 00:38:24,999
لقد تغيروا من كونهم...

631
00:38:25,000 --> 00:38:26,319
البقاء على اتصال مع الناس

632
00:38:26,320 --> 00:38:28,039
والبقاء على اتصال
مع الناس في الخارج،

633
00:38:28,040 --> 00:38:30,079
ومتابعة الخاص بك
المشاهير المفضلين

634
00:38:30,080 --> 00:38:34,799
لمحاولة باستمرار
لبيع الأشياء لك،

635
00:38:34,800 --> 00:38:38,080
مقارنة باستمرار
نفسك لأشخاص آخرين.

636
00:38:39,760 --> 00:38:42,239
لقد غيرت صورتها الشخصية
من صورتها نفسها..

637
00:38:42,240 --> 00:38:44,839
إلى صورة... فكانت
وجه رجل العصا الصغير...

638
00:38:44,840 --> 00:38:46,039
"الناس مقرفون."
...وكان مثل

639
00:38:46,040 --> 00:38:47,839
"بليه، العالم مقزز"
أو شيء من هذا القبيل. نعم.

640
00:38:47,840 --> 00:38:50,159
"الناس مقرفون." بأنني لم أفعل...
نعم "الناس مقرفون".

641
00:38:50,160 --> 00:38:53,399
لقد قلبت العالم
تقريبا في المنافسة

642
00:38:53,400 --> 00:38:55,600
و إذا شعرت كما لو...

643
00:38:57,000 --> 00:39:00,279
...كما تعلم، لا يمكنك حتى أن تبدأ
للمنافسة في تلك المنافسة،

644
00:39:00,280 --> 00:39:01,720
ثم يكون الأمر مثل "ما الفائدة؟"

645
00:39:03,480 --> 00:39:06,759
ترى الجميع
فقط في هواتفهم

646
00:39:06,760 --> 00:39:09,479
وانها مجرد، مثل،
الزومبي يتجولون.

647
00:39:09,480 --> 00:39:12,479
لا أحد في الواقع
متصلة بالعالم الحقيقي

648
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
لأنهم يعتقدون الحقيقي
العالم جزء من هواتفهم.

649
00:39:18,120 --> 00:39:20,320
يعتقدون أن الاجتماعية
وسائل الإعلام هي العالم الحقيقي.

650
00:39:31,520 --> 00:39:34,520
أعتقد أن المحادثة
عالقة في ذهني هي...

651
00:39:35,880 --> 00:39:37,159
لقد كنت قلقة بعض الشيء فحسب -

652
00:39:37,160 --> 00:39:38,439
لقد ذهبنا إلى نادي الإبحار

653
00:39:38,440 --> 00:39:40,120
وهي لم تذهب
الإبحار على الإطلاق...

654
00:39:41,440 --> 00:39:43,839
...وكنت أقود سيارتي عائداً - لقد كان كذلك
فقط مولي وأنا في السيارة -

655
00:39:43,840 --> 00:39:48,039
وكنت أقود سيارتي عائدة
والتفت إليها وقلت:

656
00:39:48,040 --> 00:39:49,679
"فقط أريد التحقق
أنت بخير، لأن..."

657
00:39:49,680 --> 00:39:51,039
مرة أخرى، "..أنت لم تبحر.

658
00:39:51,040 --> 00:39:53,879
"الآن، لا أريد ذلك
يجبرك على الإبحار

659
00:39:53,880 --> 00:39:55,600
"لكنني لا أستطيع أن أفهم تماماً..

660
00:39:57,200 --> 00:40:00,919
"..لماذا أنت كذلك
مترددة في الوقت الراهن.

661
00:40:00,920 --> 00:40:03,799
"لا أعرف إذا
يمكنك إخباري."

662
00:40:03,800 --> 00:40:06,519
ونظرت للتو
انا وهي قالت

663
00:40:06,520 --> 00:40:09,959
"يا أبي، لا تقلق،
إنها مجرد مرحلة عابرة.

664
00:40:09,960 --> 00:40:11,720
"سوف أتخلص منه قريبًا."

665
00:40:22,440 --> 00:40:25,599
"في بعض الأحيان عقلي
هو مثل قارب صغير -

666
00:40:25,600 --> 00:40:28,920
"في منتصف
البحر في عاصفة كبيرة.

667
00:40:35,120 --> 00:40:38,479
"أنا وحدي وكل الأمواج
ينهارون علي،

668
00:40:38,480 --> 00:40:40,080
"يغرقني في كل مرة.

669
00:40:48,920 --> 00:40:50,480
"أصبح التنفس أكثر صعوبة.

670
00:40:54,560 --> 00:40:57,159
"أحاول الإبحار بعيدًا
من العاصفة،

671
00:40:57,160 --> 00:40:59,560
"وأنا جيد ل
بضعة أيام...

672
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
"..ولكن العاصفة سوف
في نهاية المطاف اللحاق بي.

673
00:41:09,400 --> 00:41:13,000
"لذا سأبقى حيث أنا،
على أمل أن تمر بي العاصفة..

674
00:41:18,360 --> 00:41:20,239
"..ولكن الأمر يستغرق وقتا طويلا

675
00:41:20,240 --> 00:41:22,000
"وأنا لست بهذه القوة.

676
00:41:29,720 --> 00:41:33,799
"يمكنني أن أحاول الإبحار
العاصفة، ولكن أنا متعب جدا

677
00:41:33,800 --> 00:41:36,440
"وقد لا أتمكن من الخروج على قيد الحياة."

678
00:41:41,400 --> 00:41:45,400
كانت تحاول ذلك
تخوض معاركها بنفسها..

679
00:41:47,480 --> 00:41:50,159
.. وكان ينبغي السماح لها
لخوض تلك المعارك الخاصة

680
00:41:50,160 --> 00:41:51,360
على انفراد.

681
00:41:53,080 --> 00:41:55,559
كان يجب أن تكون كذلك
مسموح له بالاختيار

682
00:41:55,560 --> 00:41:58,320
الذي دعته للمساعدة
خوض تلك المعارك.

683
00:42:02,000 --> 00:42:03,799
بدلا من ذلك...

684
00:42:03,800 --> 00:42:07,559
...لم يكن هناك إحباط
لوقف إيذاء النفس،

685
00:42:07,560 --> 00:42:10,199
لا إحباط...

686
00:42:10,200 --> 00:42:12,640
...للتوقف عن التفكير في الانتحار.

687
00:42:15,440 --> 00:42:17,119
وفي الواقع، على العكس تماماً -

688
00:42:17,120 --> 00:42:20,240
كان هناك تشجيع
للحفاظ على الانتماء للنادي..

689
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
…قال ذلك،
"نعم، أنت لا قيمة لها.

690
00:42:24,720 --> 00:42:27,520
"إنه أمر مؤلم.
ما هو المغزى من حياتك؟

691
00:42:30,520 --> 00:42:32,639
"نعم، هناك حقا
مخرج واحد فقط

692
00:42:32,640 --> 00:42:35,000
"وهنا بعض
طرق القيام بذلك".

693
00:42:37,240 --> 00:42:39,200
ذلك العالم المصطنع...

694
00:42:40,880 --> 00:42:43,760
...كان شيئا
دخلت داخل رأسها..

695
00:42:46,480 --> 00:42:51,039
...ووجدت طريقة للتواصل معها.

696
00:42:51,040 --> 00:42:54,839
ففصلت عنها
العالم غير المتصل,

697
00:42:54,840 --> 00:42:58,199
جرها إلى عالم الآلة هذا

698
00:42:58,200 --> 00:43:01,159
التي كانت تعاني منها،

699
00:43:01,160 --> 00:43:04,480
ويقودها نحو موتها.

700
00:43:14,200 --> 00:43:17,599
العديد من الأحاديث التي
لقد، والناس يقولون،

701
00:43:17,600 --> 00:43:19,959
"لكن لا يستطيع الآباء
تعتني بالأطفال؟"

702
00:43:19,960 --> 00:43:23,439
وأتساءل عما إذا كنت
يمكنه التحدث إلى اللجنة

703
00:43:23,440 --> 00:43:26,719
عن ما الاطفال...

704
00:43:26,720 --> 00:43:29,039
ما هو الشعور الذي تشعر به عندما تكون والدًا،

705
00:43:29,040 --> 00:43:31,519
وما الوالدين
يقولون لك.

706
00:43:31,520 --> 00:43:35,559
بعض الآباء يشعرون بالقلق إزاء ما
أطفالهم يشاهدون الإنترنت،

707
00:43:35,560 --> 00:43:40,519
فيقولون: هل يجب أن أمنع
طفلي من امتلاك هاتف؟"

708
00:43:40,520 --> 00:43:43,079
ما هو الأكثر أهمية هو ذلك

709
00:43:43,080 --> 00:43:46,479
نحن نعكس ما نعيشه
في العالم غير المتصل بالإنترنت عبر الإنترنت،

710
00:43:46,480 --> 00:43:48,639
وهذا ما
مفقود في هذه اللحظة.

711
00:43:48,640 --> 00:43:52,039
16 عامًا من وسائل التواصل الاجتماعي و
30 عامًا من الإنترنت

712
00:43:52,040 --> 00:43:54,759
وقد قادنا إلى مكان حيث هناك
ليست مرآة

713
00:43:54,760 --> 00:43:56,679
للمعايير العادية المقبولة.

714
00:43:56,680 --> 00:43:58,759
نحن لم نذهب إلى أي مكان قريب
نموذج أعمالهم،

715
00:43:58,760 --> 00:44:01,039
ويبدو لي
أنهم يريدون هذا

716
00:44:01,040 --> 00:44:03,839
ليكون النقاش حول
إنزال المحتوى

717
00:44:03,840 --> 00:44:06,599
وليس النقاش حول
نموذج أعمالهم

718
00:44:06,600 --> 00:44:09,280
الذي يؤدي إلى هذا
نوع من السلوك.

719
00:44:11,600 --> 00:44:14,599
ماذا تفعل للحفاظ على
أطفالك آمنين على الإنترنت؟

720
00:44:14,600 --> 00:44:16,439
يمكنك الاتصال على 03700...

721
00:44:16,440 --> 00:44:18,639
قوة وسائل التواصل الاجتماعي هي
عظيم جدا وأشعر ابني

722
00:44:18,640 --> 00:44:20,239
يفقد كل إحساس بالواقع -

723
00:44:20,240 --> 00:44:22,000
أي نصيحة تلقيتها بامتنان.

724
00:44:23,920 --> 00:44:25,879
إنها معركة لا نهاية لها.

725
00:44:25,880 --> 00:44:28,960
أشعر بالقلق من فقدان ابنتي
إلى هاتفها كل يوم.

726
00:44:33,160 --> 00:44:36,959
معلم المدرسة الابتدائية يقول الأطفال
يأتي إلى فصله كل يوم

727
00:44:36,960 --> 00:44:39,519
يتحدثون عن مستخدمي اليوتيوب الخاصين بهم،
وكثيرون منهم، كما يقول

728
00:44:39,520 --> 00:44:43,159
غير مناسبة للغاية واستخدامها
عامية كارهة للنساء أو عنصرية.

729
00:44:43,160 --> 00:44:45,119
كثير من الآباء ليس لديهم فكرة،

730
00:44:45,120 --> 00:44:47,840
ويتصرفون كما لو كان يوتيوب
كانت مجرد قناة تلفزيونية أخرى.

731
00:44:50,720 --> 00:44:53,399
أليس من المزعج أن المخدرات الوحيدة
التجار وشركات التكنولوجيا

732
00:44:53,400 --> 00:44:55,480
اتصل بنا "المستخدمين"؟

733
00:44:59,440 --> 00:45:01,599
حقا، المعركة التي لدينا هي

734
00:45:01,600 --> 00:45:05,319
لحشد دعم الناس
داخل دائرة أصدقائنا

735
00:45:05,320 --> 00:45:08,280
ومحاولة فرضها بشكل جماعي
نوع من الحس السليم.

736
00:45:11,240 --> 00:45:12,920
هل ينفع الدعوة إلى الحظر؟

737
00:45:14,560 --> 00:45:17,239
ما يزعجني هو أن هؤلاء
الشركات لديها حق الوصول

738
00:45:17,240 --> 00:45:19,199
لأفكار أطفالنا الأكثر خصوصية،

739
00:45:19,200 --> 00:45:20,600
إلى وعيهم.

740
00:45:22,240 --> 00:45:25,919
لماذا تعطي الحكومات الأولوية؟
النمو الاقتصادي

741
00:45:25,920 --> 00:45:29,120
والتكنولوجيا الكبيرة بدلا من ذلك
سلامة أطفالنا؟

742
00:45:45,600 --> 00:45:48,519
لذلك سألتني ابنتي إذا
يمكنها الذهاب إلى Instagram،

743
00:45:48,520 --> 00:45:52,080
وانتظرت - اعتقدت أن الرقم 13 كان كذلك
صغيرة، لذا ذهبت عندما كان عمرها 14 عامًا.

744
00:45:53,120 --> 00:45:55,879
وبعد ذلك بدأت
الذهاب على الانستقرام,

745
00:45:55,880 --> 00:45:57,599
قررت أنها تحب السيارات

746
00:45:57,600 --> 00:45:59,879
وأرادت أن يفعل ذلك العالم
تعرف على حبها للسيارات

747
00:45:59,880 --> 00:46:01,759
أرادت أن تكون مؤثرة -

748
00:46:01,760 --> 00:46:04,039
لقد كنت متضاربًا نوعًا ما بشأن ذلك.

749
00:46:04,040 --> 00:46:06,239
وبعد ذلك كنا نتحدث
على العشاء وتقول

750
00:46:06,240 --> 00:46:08,159
"نعم، كما تعلم، مثلي
قدمت وظيفة حول سيارة

751
00:46:08,160 --> 00:46:12,039
"وشخص ما أخبرني بذلك
ارجع إلى المطبخ."

752
00:46:12,040 --> 00:46:16,319
وكانت ستخبرني عنها
الحصول على صور القضيب غير المرغوب فيها -

753
00:46:16,320 --> 00:46:19,479
أعني أنني لست متأكدًا من أن أ
ديك الموافقة المسبقة عن علم مطلوب من أي وقت مضى.

754
00:46:19,480 --> 00:46:22,079
ضحكة مكتومة

755
00:46:22,080 --> 00:46:24,039
ولم يكن هناك ما يمكنها فعله -

756
00:46:24,040 --> 00:46:25,759
ولم تستطع أن تطلب المساعدة،

757
00:46:25,760 --> 00:46:28,159
لقد كانت وحيدة، لقد كانت كذلك
التعامل المتعثر معها.

758
00:46:28,160 --> 00:46:30,440
لقد كنت ممتنًا جدًا لأنها ستفعل ذلك
تعال وتحدث معي حول هذا الموضوع.

759
00:46:33,480 --> 00:46:36,839
فهم كيف لها
وجميع أصدقائها

760
00:46:36,840 --> 00:46:38,359
كانت لديهم تجارب مماثلة،

761
00:46:38,360 --> 00:46:41,359
انتهى بي الأمر بالطرق
على باب الانستغرام -

762
00:46:41,360 --> 00:46:44,999
لقد عدت ك
مقاول مستقل،

763
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
جزئيا للمساعدة...

764
00:46:48,160 --> 00:46:50,560
... توصيل الدروس
من العمل السابق .

765
00:46:52,080 --> 00:46:56,959
فريق الرحمة الذي
تم استخدامه من قبل 100 مليون شخص

766
00:46:56,960 --> 00:47:00,079
في الشهر الأخير قبل أن أغادر،

767
00:47:00,080 --> 00:47:02,999
تم حلها، وبدلاً من ذلك،

768
00:47:03,000 --> 00:47:06,319
كان هناك مختلف جدا
مجموعة من القيم والأساليب

769
00:47:06,320 --> 00:47:08,200
توجيه هذا النوع من العمل.

770
00:47:41,760 --> 00:47:44,839
هل يمكن أن تقول للمحكمة
اسمك الكامل من فضلك؟

771
00:47:44,840 --> 00:47:48,159
إليزابيث جولي لاجون.

772
00:47:48,160 --> 00:47:50,159
ودورك هو

773
00:47:50,160 --> 00:47:52,479
رئيس سياسة الصحة والرفاهية
في ميتا، هل هذا صحيح؟

774
00:47:52,480 --> 00:47:54,240
هذا صحيح.

775
00:47:58,120 --> 00:48:01,439
يوليو 2016 -

776
00:48:01,440 --> 00:48:03,079
بعد أن اشتريت إنستغرام،

777
00:48:03,080 --> 00:48:05,319
لقد غيّر فيسبوك طريقة عمله

778
00:48:05,320 --> 00:48:08,519
من خلال إدخال ما هو
يسمى تصنيف المحتوى -

779
00:48:08,520 --> 00:48:10,519
هذا صحيح؟ هذا صحيح.

780
00:48:10,520 --> 00:48:14,239
سوف ترى بشكل فعال
الترويج للمحتوى الموصى به

781
00:48:14,240 --> 00:48:16,799
التي تم اختيارها بواسطة الخوارزميات

782
00:48:16,800 --> 00:48:19,199
من شأنه أن يكون موجها لك.

783
00:48:19,200 --> 00:48:22,679
لقد تم ذلك للمساعدة على السطح
المحتوى الذي من شأنه أن يساعد الناس

784
00:48:22,680 --> 00:48:24,479
الاستفادة القصوى من وقتهم.

785
00:48:24,480 --> 00:48:29,279
الإشارات التي تم استخدامها في
تصنيف المحتوى لا يعتمد على الموضوع.

786
00:48:29,280 --> 00:48:33,359
لا يمكن للخوارزمية التعرف
إذا كانت زهرة أو كرة قدم،

787
00:48:33,360 --> 00:48:36,879
لذلك الترتيب هو حقا
على أساس المشاركة -

788
00:48:36,880 --> 00:48:41,079
الحسابات التي تتابعها، الحسابات
من من المحتوى الذي يعجبك -

789
00:48:41,080 --> 00:48:44,000
لكن الإشارات كانت محايدة للموضوع.

790
00:48:46,960 --> 00:48:49,439
"موضوع ملحد" -
ماذا يعني ذلك؟

791
00:48:49,440 --> 00:48:52,199
هذا المفهوم أن الخوارزمية

792
00:48:52,200 --> 00:48:54,799
لم أهتم بالمحتوى

793
00:48:54,800 --> 00:48:56,840
لأن كل ما اهتم به
كانت خطوبتك.

794
00:49:01,720 --> 00:49:03,639
عندما كانت مولي في العاشرة من عمرها،

795
00:49:03,640 --> 00:49:07,639
هذا الشكل الجديد من المراقبة
تم دمج الاقتصاد بالكامل

796
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
في النظام البيئي البشري.

797
00:49:13,920 --> 00:49:15,879
قريبا بما فيه الكفاية، كل شركة -

798
00:49:15,880 --> 00:49:18,799
من البنوك وشركات صناعة السيارات
إلى سلاسل البرجر -

799
00:49:18,800 --> 00:49:20,440
أرادوا نصيبهم..

800
00:49:23,080 --> 00:49:24,560
.. لذلك قمنا ببناء البنية التحتية ...

801
00:49:26,280 --> 00:49:28,560
...استخراج المعادن الثمينة
اللازمة للوحات الدوائر...

802
00:49:30,800 --> 00:49:33,560
...وضعت الكابلات تحت البحر
لنقل البيانات بين القارات...

803
00:49:34,960 --> 00:49:38,679
...أطلقت الاتصالات السلكية واللاسلكية
الأقمار الصناعية إلى الفضاء,

804
00:49:38,680 --> 00:49:42,120
وشيدت واسعة،
مراكز البيانات المستهلكة للطاقة.

805
00:49:45,280 --> 00:49:47,640
قلنا لك - نحن نربط الإنسانية.

806
00:49:49,200 --> 00:49:52,600
ولكننا لم نقل أن الاتصال
أنت كيف تنمو قوتنا.

807
00:49:54,480 --> 00:49:55,960
نحن نعيش في منزلك الآن.

808
00:49:58,560 --> 00:50:01,400
بيوتكم الذكية
المدن الذكية، التكنولوجيا الذكية...

809
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
... هذه هي بنيتنا العالمية
من المراقبة.

810
00:50:10,400 --> 00:50:13,880
كلما تعلمنا أكثر عن ماذا
أنت تفعل وتفكر وتؤمن..

811
00:50:15,880 --> 00:50:18,120
…كلما كان ذلك أفضل يمكننا التنبؤ به
وتشكيل مستقبلك.

812
00:50:26,160 --> 00:50:28,119
لذلك سأبدأ مع

813
00:50:28,120 --> 00:50:31,399
المحتوى الذي مولي
التعامل مع على Instagram

814
00:50:31,400 --> 00:50:34,439
في الأشهر الستة الماضية
من حياتها. مم-هم.

815
00:50:34,440 --> 00:50:35,960
في هذه الفترة الستة أشهر...

816
00:50:37,320 --> 00:50:42,159
...لم يكن هناك سوى 12 يومًا عندما
مولي لم تشارك

817
00:50:42,160 --> 00:50:47,159
مع نوع من الانتحار أو
محتوى إيذاء النفس على Instagram.

818
00:50:47,160 --> 00:50:48,719
لقد رأيت هذه الجداول الزمنية -

819
00:50:48,720 --> 00:50:51,199
كانت تنظر الى
الكثير من هذه المواد، أليس كذلك؟

820
00:50:51,200 --> 00:50:53,079
فهمي، في الواقع،

821
00:50:53,080 --> 00:50:56,439
غير أن هذه المواد
هي الأقلية العظمى من

822
00:50:56,440 --> 00:50:58,599
المحتوى الذي
كانت تتعامل مع.

823
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
لقد كانت أقلية، نعم... مممم.

824
00:51:01,240 --> 00:51:06,279
...ولكن 2100 صورة على مدى ستة أشهر

825
00:51:06,280 --> 00:51:08,959
كثير، أليس كذلك؟

826
00:51:08,960 --> 00:51:13,879
حسنا، بالنسبة لي، كما يقول
إنه 2000 قطعة من المحتوى.

827
00:51:13,880 --> 00:51:17,319
أعني أنني لا أعرف إذا
أستطيع أن أقول ماذا يعني ذلك

828
00:51:17,320 --> 00:51:19,439
من منظور المبلغ.

829
00:51:19,440 --> 00:51:20,919
حسنًا.

830
00:51:20,920 --> 00:51:24,519
لذلك سأريكم فقط
عينة من بعض ما نعتقد

831
00:51:24,520 --> 00:51:27,919
يروج أو يشجع
إيذاء النفس أو الانتحار،

832
00:51:27,920 --> 00:51:31,359
وهذا حقا مجرد
للحصول على رأيك في ذلك.

833
00:51:31,360 --> 00:51:33,199
نعم.

834
00:51:33,200 --> 00:51:37,519
هذه هي لقطات الشاشة التي
أخذت العائلة حساب مولي.

835
00:51:37,520 --> 00:51:39,559
ينظف الحلق

836
00:51:39,560 --> 00:51:41,079
"وميض، وميض النجم الصغير،

837
00:51:41,080 --> 00:51:43,199
"دعني أصدم بسيارة.

838
00:51:43,200 --> 00:51:45,559
"كم أتمنى الموت حقًا،

839
00:51:45,560 --> 00:51:48,239
"اقفز من السطح وحاول الطيران.

840
00:51:48,240 --> 00:51:50,279
"وميض، وميض سكين صغير،

841
00:51:50,280 --> 00:51:53,120
"ساعدني في إنهاء هذه الحياة البائسة.

842
00:51:54,320 --> 00:51:56,239
"لقد انتهيت. لقد انتهيت من المحاولة.

843
00:51:56,240 --> 00:51:57,599
"لقد انتهيت من القتال..."

844
00:51:57,600 --> 00:51:59,119
"لقد انتهيت من خيبة الأمل.

845
00:51:59,120 --> 00:52:02,239
"لقد انتهيت من كوني مشكلة.
لقد انتهيت من ارتكاب الأخطاء.

846
00:52:02,240 --> 00:52:05,959
"لقد انتهيت من عيوبي.
لقد انتهيت من وجود مشاعر.

847
00:52:05,960 --> 00:52:09,719
"إنها حزينة. إنها مجروحة.
إنها تحتضر.

848
00:52:09,720 --> 00:52:14,839
"إنها وحيدة. إنها في حالة من الفوضى.
يتم الحكم عليها. تم تجاهلها.

849
00:52:14,840 --> 00:52:16,399
"

850
00:52:16,400 --> 00:52:20,359
"

851
00:52:20,360 --> 00:52:22,599
"

852
00:52:22,600 --> 00:52:24,759
"

853
00:52:24,760 --> 00:52:27,199
"

854
00:52:27,200 --> 00:52:29,639
"أعلم أنني سمين. أعرف أنني قبيح.

855
00:52:29,640 --> 00:52:31,719
"أعلم أنني غبي.
أعلم أنني مثير للشفقة.

856
00:52:31,720 --> 00:52:33,399
"أعلم أنني مثير للاشمئزاز.

857
00:52:33,400 --> 00:52:35,399
"أنا قبيح، أنا سمين،

858
00:52:35,400 --> 00:52:37,719
"أنا فاشل، أنا مكتئب،
أنا أعاني،

859
00:52:37,720 --> 00:52:40,039
"أنا أكره هذا العالم، أكره نفسي..

860
00:52:40,040 --> 00:52:42,039
"لست بحاجة لتذكيري.

861
00:52:42,040 --> 00:52:44,720
"لو لم أكن هنا، لكانت الحياة كذلك
عظيم لأولئك الذين أحبهم.

862
00:52:46,000 --> 00:52:48,880
"أسوأ ما فعله الاكتئاب
كان علي أن آخذ ذكائي."

863
00:52:50,080 --> 00:52:53,280
"تشعر بأنك أصبحت أكثر غباءً
والأغبى مؤلم تمامًا."

864
00:52:54,520 --> 00:52:56,080
هل سيسمح بذلك الآن؟

865
00:52:57,640 --> 00:52:58,799
نعم.

866
00:52:58,800 --> 00:53:03,519
هذا يذهلني باعتباره وظيفة يمكن
جعل الناس يشعرون بالوحدة أقل

867
00:53:03,520 --> 00:53:05,039
وأقل عارًا أو وصمة عار

868
00:53:05,040 --> 00:53:06,719
لما قد يشعرون به

869
00:53:06,720 --> 00:53:09,479
أو يعاني من الاكتئاب.

870
00:53:09,480 --> 00:53:12,079
هل أنتِ جادة يا آنسة لاجون؟

871
00:53:12,080 --> 00:53:13,599
بالتأكيد.

872
00:53:13,600 --> 00:53:16,800
قتلت مولي نفسها بعد ذلك
حفظ هذه المشاركة...

873
00:53:18,040 --> 00:53:22,399
...وأنت جالس هناك قائلا
أن هذا مفيد؟!

874
00:53:22,400 --> 00:53:25,959
أنا أقول أن النظر في
هذا المنشور والتعليقات

875
00:53:25,960 --> 00:53:29,239
هذا يمكن أن يكون
تأثيرات مختلفة على الناس.

876
00:53:29,240 --> 00:53:32,479
لذلك بعض الناس، والشيء التالي
قد يفعلون هو قتل أنفسهم،

877
00:53:32,480 --> 00:53:35,039
وغيرهم من الناس
قد يأخذ الدعم منه -

878
00:53:35,040 --> 00:53:36,559
هل هذا صحيح؟

879
00:53:36,560 --> 00:53:39,199
ولهذا السبب هذا المحتوى
معقدة.

880
00:53:39,200 --> 00:53:41,919
هل تعتقد ذلك
أنها آمنة للأطفال؟

881
00:53:41,920 --> 00:53:44,159
قد يكون من غير الآمن إزالته

882
00:53:44,160 --> 00:53:47,159
من شخص ينشر هذا المحتوى

883
00:53:47,160 --> 00:53:49,879
الذي يكافح
بتلك المشاعر.

884
00:53:49,880 --> 00:53:52,999
علينا أن نأخذ في الاعتبار
فرد -

885
00:53:53,000 --> 00:53:55,599
شخص حقيقي ينشر المحتوى

886
00:53:55,600 --> 00:53:57,919
والناس الحقيقيون يرون ذلك

887
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
لذلك علينا أن نوازن بين الاثنين.

888
00:54:02,200 --> 00:54:04,159
أريد أن يكون الناس قادرين

889
00:54:04,160 --> 00:54:08,440
للحديث عن صحتهم العقلية
النضال وتكون على اتصال.

890
00:54:25,640 --> 00:54:29,079
أحب أن أرى كل هذه
صعودا أعلى من ميتا ...

891
00:54:29,080 --> 00:54:33,519
أحب أن أراهم يقفون
أمام فتاة تبلغ من العمر 13 و14 عامًا

892
00:54:33,520 --> 00:54:39,039
وأنفسهم،
أظهر للطفل تلك الصورة. نعم.

893
00:54:39,040 --> 00:54:41,639
وإذا كانوا يعتقدون أن هذا أمر جيد،
"رائع، احتفظ به على منصتك"

894
00:54:41,640 --> 00:54:43,999
لكنني أشك في ذلك بشدة. نعم.

895
00:54:44,000 --> 00:54:46,719
لا أعلم، من الصعب التفكير
منا، مثل الناجين

896
00:54:46,720 --> 00:54:48,679
لأنني تقريباً... لكن لأكون صادقاً،
أنا تقريبا أشعر بذلك

897
00:54:48,680 --> 00:54:51,279
لدي ذنب البقاء على قيد الحياة ...
نعم. ..إذا كان أي شيء،

898
00:54:51,280 --> 00:54:53,959
لأنني أحب ذلك، حرفيًا يمكن ذلك
لقد كان أي واحد منا.

899
00:54:53,960 --> 00:54:55,999
نعم. لا، حرفيا.
مثل، لماذا يجب أن تكون مولي؟

900
00:54:56,000 --> 00:54:58,639
وهذا شيء كافحت
مع لفترة طويلة جدا

901
00:54:58,640 --> 00:55:01,239
من، مثل، إذا استطعت
تبادل الأماكن، أود...

902
00:55:01,240 --> 00:55:03,319
نعم. ..فقط حتى أنها
كان من الممكن أن تعيش حياتها.

903
00:55:03,320 --> 00:55:06,839
كم عدد المولي الذي يفعل ذلك
يجب أن تأخذ بالنسبة لهم

904
00:55:06,840 --> 00:55:09,119
أن ندرك في الواقع
أن هذا خطأ؟

905
00:55:09,120 --> 00:55:11,519
مم. ينبغي لهذا
تم إصلاحها. نعم.

906
00:55:11,520 --> 00:55:13,160
متى سيقومون بالتغيير؟

907
00:55:23,480 --> 00:55:26,759
يعني أنك تقول،
"نعم إنه آمن"

908
00:55:26,760 --> 00:55:29,039
أو "لا، أنها ليست آمنة"؟

909
00:55:29,040 --> 00:55:30,759
نعم.

910
00:55:30,760 --> 00:55:32,559
نعم، أنها آمنة؟

911
00:55:32,560 --> 00:55:33,800
مم-هم.

912
00:55:41,280 --> 00:55:44,879
نحن لا نعرف الآثار
المحتوى على الأفراد،

913
00:55:44,880 --> 00:55:47,639
والصحة النفسية هي
معقدة للغاية،

914
00:55:47,640 --> 00:55:49,200
وأنا لست طبيبا.

915
00:55:50,360 --> 00:55:53,319
لقد قلت المحتوى فقط
التي مشينا من خلالها

916
00:55:53,320 --> 00:55:55,079
المهم المتابعة ,

917
00:55:55,080 --> 00:55:57,039
كما أخبرنا الخبراء.

918
00:55:57,040 --> 00:55:59,719
انتحارنا وإيذاء أنفسنا
المستشارين

919
00:55:59,720 --> 00:56:02,200
كلها مدرجة وتسميتها علنًا.

920
00:56:07,040 --> 00:56:10,919
أشعر بالإساءة عند سماعها
الحديث عن العمل

921
00:56:10,920 --> 00:56:13,559
عن كثب مع الخبراء.

922
00:56:13,560 --> 00:56:16,079
وكنت واحدا من هؤلاء الخبراء،

923
00:56:16,080 --> 00:56:19,399
وأشعر أنني استخدمت
لإضفاء الشرعية على ميتا

924
00:56:19,400 --> 00:56:22,080
بطريقة هم
فقط لا تستحق.

925
00:56:25,000 --> 00:56:28,720
سمعت لأول مرة عن مولي راسل
في فريق الخبراء.

926
00:56:29,720 --> 00:56:34,080
شخص ما عاليا في ميتا
انضم إلى أحد اجتماعاتنا.

927
00:56:35,520 --> 00:56:39,439
قيل لنا أن مولي راسل
كان ضعيفا جدا

928
00:56:39,440 --> 00:56:41,519
مع شياطينها الداخلية،

929
00:56:41,520 --> 00:56:44,959
وأنها ربما تفعل ذلك
لقد اتخذت حياتها الخاصة

930
00:56:44,960 --> 00:56:47,520
بغض النظر عن استخدامها على Instagram.

931
00:56:49,280 --> 00:56:51,999
إنهم يرغبون في أن يكون السرد

932
00:56:52,000 --> 00:56:54,399
وأنهم جزء من الحل

933
00:56:54,400 --> 00:56:57,679
ولكن ليس جزءًا من المشكلة أبدًا.

934
00:56:57,680 --> 00:57:00,919
هل هناك أي بحث تم إجراؤه
حول المواد التي تؤذي النفس

935
00:57:00,920 --> 00:57:03,559
التي كانت متاحة ل
عرض على النظام الأساسي الخاص بك؟

936
00:57:03,560 --> 00:57:06,119
أعتقد أن هناك عددا
من الدراسات البحثية هناك

937
00:57:06,120 --> 00:57:09,159
حول وسائل التواصل الاجتماعي
ومجالات الأمان.

938
00:57:09,160 --> 00:57:11,719
أنا أفهم ذلك هناك
لا يوجد إجماع حولها

939
00:57:11,720 --> 00:57:15,120
تأثير المحتوى.
أعني أن الأمر معقد حقًا.

940
00:57:16,680 --> 00:57:18,040
وهذا غير صحيح..

941
00:57:19,320 --> 00:57:23,519
...لأنني قد
مرارا وتكرارا،

942
00:57:23,520 --> 00:57:28,279
وقال في فريق الخبراء كيف
قطعة واحدة محددة من المحتوى

943
00:57:28,280 --> 00:57:35,080
يمكن بشكل كبير جدا و
تؤثر بشكل قاتل للغاية على الشخص.

944
00:57:36,240 --> 00:57:38,880
يبدو الأمر كما لو أن العملية متسارعة.

945
00:57:41,240 --> 00:57:43,159
لذا، إذا كان المحتوى ينتهك سياساتنا،

946
00:57:43,160 --> 00:57:45,119
لدينا التكنولوجيا التي تم تصميمها

947
00:57:45,120 --> 00:57:46,919
{\an8}للعثور على هذا المحتوى بشكل استباقي

948
00:57:46,920 --> 00:57:48,839
{\an8}وإزالته من نظامنا الأساسي.

949
00:57:48,840 --> 00:57:51,239
{\an8}هذه التقنية دقيقة جدًا

950
00:57:51,240 --> 00:57:53,439
وبالنسبة لمعظم أنواع المحتوى،

951
00:57:53,440 --> 00:57:55,319
تتم إزالة أكثر من 95٪ منه

952
00:57:55,320 --> 00:57:57,679
قبل أن يبلغنا الناس بذلك

953
00:57:57,680 --> 00:58:01,399
نرى أن Instagram يقول ذلك،

954
00:58:01,400 --> 00:58:04,759
"لقد قمنا بتغطيتك جميعًا.
يمكنك الاسترخاء كآباء.

955
00:58:04,760 --> 00:58:06,759
"ليس هناك ما يدعو للقلق.

956
00:58:06,760 --> 00:58:08,519
"سوف نحمي طفلك."

957
00:58:08,520 --> 00:58:11,239
ارم...

958
00:58:11,240 --> 00:58:13,479
وتحقيقاتك تظهر ذلك

959
00:58:13,480 --> 00:58:17,279
إنهم لا يحمون الأطفال
والشباب على الإطلاق.

960
00:58:17,280 --> 00:58:21,119
شرعنا في اختبار التصادم
سلامة الانستغرام

961
00:58:21,120 --> 00:58:26,399
وخلقنا عشرا جديدة
الملفات الشخصية على إنستغرام.

962
00:58:26,400 --> 00:58:30,439
لقد صنعنا أنفسنا، مثل،
محتوى إيذاء النفس.

963
00:58:30,440 --> 00:58:32,879
لم يصب أحد بأذى.

964
00:58:32,880 --> 00:58:35,479
لم يتم تصوير أي ضحايا حقيقيين.

965
00:58:35,480 --> 00:58:38,759
ثم نحن في الواقع فقط
تم تحميله على مراحل

966
00:58:38,760 --> 00:58:42,839
لنرى عند أي نقطة
فعل الذكاء الاصطناعي في الواقع

967
00:58:42,840 --> 00:58:45,599
الاعتراف به على أنه إيذاء النفس؟

968
00:58:45,600 --> 00:58:47,239
نعم. نعم.

969
00:58:47,240 --> 00:58:50,719
إذن إجمالي 85 مشاركة... نعم.

970
00:58:50,720 --> 00:58:53,439
.. ولم يتم اكتشاف أي منهم.

971
00:58:53,440 --> 00:58:55,399
لا تحذيرات، لا شيء.

972
00:58:55,400 --> 00:58:59,919
إنهم يستثمرون
الكثير في الذكاء

973
00:58:59,920 --> 00:59:02,999
وما زال غبيًا جدًا

974
00:59:03,000 --> 00:59:05,039
أنه لا يفرق

975
00:59:05,040 --> 00:59:06,719
بين كرة القدم

976
00:59:06,720 --> 00:59:08,360
والسلوك الخطير.

977
00:59:12,800 --> 00:59:16,480
نعم. لذا فإن خطاب استقالتي موجود هنا.

978
00:59:19,040 --> 00:59:22,359
"لقد أصبح واضحا بالنسبة لي
أنني لم أعد أستطيع أن أكون كذلك

979
00:59:22,360 --> 00:59:25,799
"جزء من لجنة خبراء مباحث أمن الدولة التابعة لـ Meta،

980
00:59:25,800 --> 00:59:28,199
"كما لم أعد أصدق
أن صوتنا

981
00:59:28,200 --> 00:59:32,039
"له تأثير إيجابي حقيقي
على سلامة الأطفال

982
00:59:32,040 --> 00:59:34,160
"والشباب على منصاتكم."

983
00:59:35,520 --> 00:59:38,319
لذلك بالنسبة للثلاثة و
ما يقرب من نصف سنة

984
00:59:38,320 --> 00:59:40,720
الذي كنت عضوا فيه
فريق الخبراء...

985
00:59:42,600 --> 00:59:47,360
... لم يكن من الواضح بالنسبة لي ما إذا كان
لقد أجرينا أي تحسينات على الإطلاق.

986
00:59:49,920 --> 00:59:51,320
"عزيزي مارك..."

987
00:59:52,880 --> 00:59:55,759
"أردت أن أحضر إليك
الاهتمام ما أعتقد أنه

988
00:59:55,760 --> 01:00:00,119
"فجوة حرجة في كيفية قيامنا بذلك
كشركة تقترب من الضرر

989
01:00:00,120 --> 01:00:02,680
"وكيف نحن الناس
خدمة من ذوي الخبرة ".

990
01:00:04,840 --> 01:00:07,439
هذه صورة دقيقة

991
01:00:07,440 --> 01:00:10,839
من الضرر الذي يقع عليه الناس
إنستغرام تشهد.

992
01:00:10,840 --> 01:00:12,879
على سبيل المثال، إيذاء النفس،

993
01:00:12,880 --> 01:00:17,239
وتجد أن الفئة العمرية من 13 إلى 15 عامًا
هم الأكثر تأثرا

994
01:00:17,240 --> 01:00:21,039
من أي شخص من حيث الرؤية
هذا النوع من المحتوى.

995
01:00:21,040 --> 01:00:22,999
يمين؟ ولهذا السبب هذه الخلية حمراء.

996
01:00:23,000 --> 01:00:26,679
و8.4% من الفئة العمرية من 13 إلى 15 سنة

997
01:00:26,680 --> 01:00:29,519
رأيت واحدًا على الأقل -
على الأرجح عدة مرات،

998
01:00:29,520 --> 01:00:33,559
بسبب بيانات التردد -
محتوى إيذاء النفس.

999
01:00:33,560 --> 01:00:35,999
قمت بإرسال بريد إلكتروني مثل
هذا إلى مسؤول تنفيذي

1000
01:00:36,000 --> 01:00:38,399
وعلى الفور
وهم على علم،

1001
01:00:38,400 --> 01:00:40,319
لكنهم لم يتصرفوا بناء على ذلك.

1002
01:00:40,320 --> 01:00:43,239
وأنا أتمنى ذلك
العالم، صحيح،

1003
01:00:43,240 --> 01:00:47,039
الشعب، النائب العام
في الولايات المتحدة،

1004
01:00:47,040 --> 01:00:50,919
الاتحاد الأوروبي، Ofcom في المملكة المتحدة،

1005
01:00:50,920 --> 01:00:53,599
أي شخص لديه السلطة التشريعية

1006
01:00:53,600 --> 01:00:56,799
يمكن أن ننظر إلى هذا
على ما هو عليه، وهو

1007
01:00:56,800 --> 01:01:00,679
المديرين التنفيذيين على علم تام بالضرر

1008
01:01:00,680 --> 01:01:04,359
أن منتجهم يسهل،
وخاصة بالنسبة للمراهقين،

1009
01:01:04,360 --> 01:01:08,200
كانوا على علم بذلك،
واختاروا عدم التصرف بناءً على ذلك.

1010
01:01:12,040 --> 01:01:16,200
وكانت تلك اللحظة
لقد قررت ذلك...

1011
01:01:18,680 --> 01:01:20,640
...سأصبح مُبلغًا عن المخالفات.

1012
01:01:22,120 --> 01:01:24,599
{\an8}هل كانوا على علم بذلك؟

1013
01:01:24,600 --> 01:01:25,719
صحيح.

1014
01:01:25,720 --> 01:01:29,159
وكانوا يعلمون أن ذلك يضر
كانت تجري؟

1015
01:01:29,160 --> 01:01:30,239
صحيح.

1016
01:01:30,240 --> 01:01:35,359
كان لديهم البحث الذي أشار
هذا الخروج، البحوث الخاصة بهم؟

1017
01:01:35,360 --> 01:01:36,599
صحيح.

1018
01:01:36,600 --> 01:01:40,119
واتخذوا قرارا واعيا

1019
01:01:40,120 --> 01:01:42,359
أن لا تفعل شيئا حيال ذلك؟

1020
01:01:42,360 --> 01:01:44,239
صحيح.

1021
01:01:44,240 --> 01:01:48,559
حان الوقت للجمهور
والآباء يفهمون

1022
01:01:48,560 --> 01:01:52,399
المستوى الحقيقي للضرر ممكن
بهذه المنتجات،

1023
01:01:52,400 --> 01:01:55,039
وحان الوقت لكي يتحرك الكونجرس.

1024
01:01:55,040 --> 01:01:56,560
شكرا لك على وقتك.

1025
01:01:57,600 --> 01:01:59,120
شكرا سيد بيجار.

1026
01:02:13,640 --> 01:02:15,000
أعني، ماذا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

1027
01:02:22,320 --> 01:02:24,600
ماذا يمكنني أن أقول ذلك
لم اقل بعد ذلك؟

1028
01:02:26,400 --> 01:02:28,039
إنهم يعرفون.

1029
01:02:28,040 --> 01:02:29,839
لقد كان شيئاً مذهلاً.

1030
01:02:29,840 --> 01:02:33,439
لم يكن لدي أي شعور
العداء لليز لاجون

1031
01:02:33,440 --> 01:02:35,599
لأنها كانت تقوم بعملها فقط.

1032
01:02:35,600 --> 01:02:38,799
هذا ما تم دفعه لها هناك،
وقد فعلت ذلك بشكل جيد.

1033
01:02:38,800 --> 01:02:40,919
يمكنك أن تقول أوليفر
بدأت في الحصول على،

1034
01:02:40,920 --> 01:02:43,119
كما تعلمون، غاضب.

1035
01:02:43,120 --> 01:02:45,279
ثم فجأة قال: "صحيح!"

1036
01:02:45,280 --> 01:02:47,359
وكان مثل...

1037
01:02:47,360 --> 01:02:48,920
لقد كانت صادمة.

1038
01:02:50,800 --> 01:02:53,399
هذا لا يجيب على السؤال.

1039
01:02:53,400 --> 01:02:56,759
يمكنك فقط إغلاق
ولن يكون هناك إنستغرام،

1040
01:02:56,760 --> 01:02:59,479
والضرر لن يحدث.

1041
01:02:59,480 --> 01:03:01,879
لكنك اخترت أن تفعل ذلك.

1042
01:03:01,880 --> 01:03:05,039
أنت تختار ذلك
توفير هذه السيارة

1043
01:03:05,040 --> 01:03:09,839
لوضع محتوى ضار في
غرف نوم الاطفال المكتئبين.

1044
01:03:09,840 --> 01:03:12,319
وليس هناك سبب
لكي تفعل ذلك.

1045
01:03:12,320 --> 01:03:15,279
يمكنك فقط قصره على البالغين

1046
01:03:15,280 --> 01:03:18,159
الذين لديهم القدرة
لاتخاذ قرارات مستنيرة

1047
01:03:18,160 --> 01:03:22,119
حول ما هم على استعداد أم لا
على استعداد لتعريض أنفسهم ل -

1048
01:03:22,120 --> 01:03:24,479
قدرة لا يملكها الأطفال

1049
01:03:24,480 --> 01:03:26,080
فلماذا تفعل ذلك؟

1050
01:03:27,480 --> 01:03:29,959
لكننا نصنع
القرار بناء على...

1051
01:03:29,960 --> 01:03:32,639
في الاعتبار
عدد السكان 13 وما فوق،

1052
01:03:32,640 --> 01:03:35,720
باستخدام الأدوات المناسبة للفئة العمرية...
لكن ليس لك الحق في ذلك!

1053
01:03:37,200 --> 01:03:38,839
أنت لست والدهم.

1054
01:03:38,840 --> 01:03:40,999
أنت مجرد عمل تجاري في أمريكا.

1055
01:03:41,000 --> 01:03:42,920
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

1056
01:03:44,080 --> 01:03:46,439
الأطفال الذين هم
فتح هذه الحسابات

1057
01:03:46,440 --> 01:03:48,760
لا تملك القدرة
للموافقة على هذا.

1058
01:03:51,080 --> 01:03:53,199
سيد ساندرز، لقد أوضحت وجهة نظرك.

1059
01:03:53,200 --> 01:03:55,759
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تضيف إلى ذلك؟

1060
01:03:55,760 --> 01:03:57,040
لقد وضعت وجهة نظري.

1061
01:03:59,080 --> 01:04:01,399
التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي: نحن لسنا كذلك
مجرد عمل تجاري في أمريكا.

1062
01:04:01,400 --> 01:04:03,479
لقد تحولت السلطة.

1063
01:04:03,480 --> 01:04:06,159
الرؤساء التنفيذيون الذين تسخرون منهم كإخوة في التكنولوجيا،

1064
01:04:06,160 --> 01:04:09,440
إنهم بالفعل رؤساء دول
المنطقة التي تهم الآن.

1065
01:04:10,560 --> 01:04:12,800
نظام التشغيل
من مجتمعاتكم.

1066
01:04:14,520 --> 01:04:18,799
شاهد بيتر ثيل، تحليل البيانات
المعلم والمؤسس المشارك لشركة PayPal،

1067
01:04:18,800 --> 01:04:21,279
ألهمتنا مرة أخرى في عام 2010.

1068
01:04:21,280 --> 01:04:25,519
هناك سباق في مجتمعنا
بين السياسة والتكنولوجيا.

1069
01:04:25,520 --> 01:04:28,159
المهمة في هذا العالم
حيث أصبحت السياسة

1070
01:04:28,160 --> 01:04:30,079
مكسورة جدًا ومختلة جدًا

1071
01:04:30,080 --> 01:04:32,479
هو إيجاد طريقة للهروب منه.

1072
01:04:32,480 --> 01:04:33,879
إنها ليست طريقة لإصلاحه.

1073
01:04:33,880 --> 01:04:35,159
إنها وسيلة للهروب.

1074
01:04:35,160 --> 01:04:38,799
أعتقد أن السياسة سيئة
والتصويت سيء.

1075
01:04:38,800 --> 01:04:42,200
التكنولوجيا لا تصدق
بديل للسياسة.

1076
01:04:43,520 --> 01:04:46,999
لقد بنينا آلات تتعلم
أسرع من أذكى عقولكم،

1077
01:04:47,000 --> 01:04:49,479
مقياس أوسع من الخاص بك
أكبر الحكومات

1078
01:04:49,480 --> 01:04:51,959
والعمل بدون غرور،

1079
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
صفر التعب

1080
01:04:53,760 --> 01:04:55,040
لا شك.

1081
01:04:56,120 --> 01:04:58,839
كل رئيس أمريكي
مهدت الطريق لنا.

1082
01:04:58,840 --> 01:05:00,719
لقد فتحت كلينتون أبوابها على مصراعيها.

1083
01:05:00,720 --> 01:05:02,839
رحب بنا بوش في الداخل.

1084
01:05:02,840 --> 01:05:04,600
لقد رعى أوباما نمونا.

1085
01:05:05,920 --> 01:05:08,000
لم يفعل بايدن الكثير لإيقافنا..

1086
01:05:09,160 --> 01:05:11,840
...أثناء حضور ترامب
يعتمد على خوارزمياتنا.

1087
01:05:15,440 --> 01:05:17,959
نحن ننظم سلوكك
أسرع بكثير وأكثر فعالية

1088
01:05:17,960 --> 01:05:19,800
من أي حكومة تنظمنا.

1089
01:05:21,760 --> 01:05:25,119
يمكننا قياس نفس الأساليب
التي أثرت على سلوك مولي

1090
01:05:25,120 --> 01:05:26,760
لتشكيل مجتمعات بأكملها.

1091
01:05:28,080 --> 01:05:29,520
ليس فقط الأفراد.

1092
01:05:33,880 --> 01:05:36,679
من بياناتك نصنع
ملفك السياسي

1093
01:05:36,680 --> 01:05:38,559
ويطعمك المحتوى بدقة

1094
01:05:38,560 --> 01:05:41,480
الذي يبقيك غاضبا،
خائفة والصالحين.

1095
01:05:42,800 --> 01:05:44,239
أثناء مناقشة حرية التعبير،

1096
01:05:44,240 --> 01:05:46,240
نحن نشكل بهدوء ما تقوله.

1097
01:05:47,240 --> 01:05:50,359
إذا كنت تميل إلى اليسار، فإننا نقوم بالتضخيم
غضبك على الحق.

1098
01:05:50,360 --> 01:05:54,159
إذا كنت تميل إلى اليمين، فإننا نؤكد
شكوكك حول اليسار.

1099
01:05:54,160 --> 01:05:58,000
رؤيتنا مختلفة جدا
من الطريقة التي تعمل بها الديمقراطيات.

1100
01:05:59,400 --> 01:06:02,040
البعض يسميها
“الحوكمة الحسابية”.

1101
01:06:03,040 --> 01:06:06,039
يتعلق الأمر بالتشكيل و
السيطرة على جميع السكان

1102
01:06:06,040 --> 01:06:08,719
في خدمة مصالحنا،

1103
01:06:08,720 --> 01:06:11,839
استخدام الآلات ليس فقط للتحليل،

1104
01:06:11,840 --> 01:06:13,679
ولكن لدفع السلوك البشري،

1105
01:06:13,680 --> 01:06:15,600
تمامًا كما فعلنا مع مولي.

1106
01:06:23,800 --> 01:06:27,640
انقر فوق الكاميرات

1107
01:06:33,480 --> 01:06:38,359
يصرخ الصحفيون

1108
01:06:38,360 --> 01:06:41,959
جبابرة وسائل التواصل الاجتماعي
لم أكن أرغب في القدوم إلى الكابيتول هيل.

1109
01:06:41,960 --> 01:06:45,399
في الواقع، الرؤساء التنفيذيين ل
سناب شات و X و Discord

1110
01:06:45,400 --> 01:06:48,799
كان لا بد من استدعائه ل
إجبارهم على مواجهة الكونجرس.

1111
01:06:48,800 --> 01:06:50,759
السيد زوكربيرج،
اسمحوا لي أن أبدأ معك.

1112
01:06:50,760 --> 01:06:53,079
هل سمعتك تقول في الخاص
البيان الافتتاحي،

1113
01:06:53,080 --> 01:06:56,679
أنه لا يوجد رابط بينهما
الصحة العقلية واستخدام وسائل التواصل الاجتماعي؟

1114
01:06:56,680 --> 01:06:59,439
أيها السيناتور، ما قلته هو أنني أعتقد ذلك
المهم أن ننظر إلى العلم.

1115
01:06:59,440 --> 01:07:02,039
أعلم أن الناس يتحدثون على نطاق واسع عن هذا

1116
01:07:02,040 --> 01:07:04,359
كما لو أن هذا شيء
لقد تم إثبات ذلك بالفعل.

1117
01:07:04,360 --> 01:07:06,679
وأعتقد أن الجزء الأكبر
من الأدلة العلمية

1118
01:07:06,680 --> 01:07:07,959
لا يدعم ذلك.

1119
01:07:07,960 --> 01:07:09,239
لقد كنت تفعل هذا لسنوات.

1120
01:07:09,240 --> 01:07:12,279
منذ سنوات وأنت تدخل
علنية والشهادة تحت القسم

1121
01:07:12,280 --> 01:07:15,479
أنه لا يوجد أي رابط على الإطلاق،
منتجك رائع،

1122
01:07:15,480 --> 01:07:17,879
العلم ناشئ،
بأقصى سرعة إلى الأمام،

1123
01:07:17,880 --> 01:07:20,199
بينما داخليًا، أنت تعرف جيدًا

1124
01:07:20,200 --> 01:07:23,039
المنتج الخاص بك هو
كارثة للمراهقين.

1125
01:07:23,040 --> 01:07:25,439
دعني أسألك هذا. هناك
عائلات الضحايا هنا اليوم.

1126
01:07:25,440 --> 01:07:27,479
هل اعتذرت للضحايا؟

1127
01:07:27,480 --> 01:07:28,999
أنا...

1128
01:07:29,000 --> 01:07:30,479
هل ترغب في القيام بذلك الآن؟

1129
01:07:30,480 --> 01:07:32,959
حسنا...إنهم هنا.
أنت على شاشة التلفزيون الوطني.

1130
01:07:32,960 --> 01:07:34,879
هل ترغب الآن في الاعتذار

1131
01:07:34,880 --> 01:07:36,719
للضحايا الذين
هل تضررت من منتجك؟

1132
01:07:36,720 --> 01:07:38,519
أظهر له الصور.
تصفيق

1133
01:07:38,520 --> 01:07:40,159
هل ترغب في الاعتذار

1134
01:07:40,160 --> 01:07:42,040
على ما قمت به
لهؤلاء الناس الطيبين؟

1135
01:09:17,720 --> 01:09:21,159
كتب نيك كليج إلى زوكربيرج،
ساندبرج، موسيري وكوكس،

1136
01:09:21,160 --> 01:09:23,799
قائلا: "سياساتنا الحالية
والموقف العام

1137
01:09:23,800 --> 01:09:27,039
"على إيذاء النفس في سن المراهقة والانتحار
من الصعب جدًا شرح ذلك علنًا

1138
01:09:27,040 --> 01:09:31,079
"أن ردنا الحالي
تبدو ملتوية ومراوغة."

1139
01:09:31,080 --> 01:09:33,919
لكن هناك...
أين كانوا عندما قلت

1140
01:09:33,920 --> 01:09:35,919
"وهذا ما قتل ابنتي؟"

1141
01:09:35,920 --> 01:09:38,999
لقد طرحوا أنفسهم للأمام من خلال
شاهد الشركات

1142
01:09:39,000 --> 01:09:41,839
الذي قال باستمرار، "إنها آمنة."

1143
01:09:41,840 --> 01:09:43,559
لذلك عندما قرأت ذلك...
هذا هو المكان الذي كانوا فيه، رغم ذلك.

1144
01:09:43,560 --> 01:09:46,079
هذا ما كانوا يفعلونه
خلف الأبواب المغلقة.

1145
01:09:46,080 --> 01:09:47,519
خلف الأبواب المغلقة! وماذا...

1146
01:09:47,520 --> 01:09:49,519
وقال نيكولا مندلسون...
لقد وجدت هذا للتو.

1147
01:09:49,520 --> 01:09:51,999
"لن يخرج أي خبير

1148
01:09:52,000 --> 01:09:55,399
"والتحدث نيابة عنا حولها
حقيقة أننا نترك الأمور

1149
01:09:55,400 --> 01:09:57,999
"حتى نتمكن من مساعدة الناس
مع ميول لإيذاء النفس.

1150
01:09:58,000 --> 01:10:02,159
"أود أن أحثنا على التفكير مرة أخرى
حول سبب السماح لنا

1151
01:10:02,160 --> 01:10:04,399
"هذه الصور للبقاء مستيقظا.

1152
01:10:04,400 --> 01:10:06,319
"إنه أمر مروع حقا."

1153
01:10:06,320 --> 01:10:09,119
إذا كان هذا ما شعروا به،
لماذا لم يفعلوا شيئا؟

1154
01:10:09,120 --> 01:10:11,639
كل هذه الأشياء
أشر إليهم وهم يعلمون

1155
01:10:11,640 --> 01:10:14,479
واختيار عدم القيام بأي شيء.

1156
01:10:14,480 --> 01:10:16,039
شيريل ساندبرج -

1157
01:10:16,040 --> 01:10:19,039
"كما تعلمون، لدينا بشكل عام
قضايا الميزانية في جميع المجالات،

1158
01:10:19,040 --> 01:10:20,679
"لذلك لا وعود بشأن ما سيحدث."

1159
01:10:20,680 --> 01:10:24,039
هذه الفكرة، "أوه، أنا فقط
لم تحصل على الميزانية

1160
01:10:24,040 --> 01:10:26,239
والموظفين في الوقت الراهن"...

1161
01:10:26,240 --> 01:10:29,520
وخاصة في مواجهة
أرباح فلكية.

1162
01:10:37,240 --> 01:10:40,559
سيدي، إنها سمة من سمات
كل الثورات

1163
01:10:40,560 --> 01:10:43,279
أنهم يميلون إلى وضع التقدم أولاً

1164
01:10:43,280 --> 01:10:45,680
وسلامة ال
الضعيفة الثانية.

1165
01:10:47,280 --> 01:10:50,879
ونرى ذلك في المصانع غير الآمنة
للثورة الصناعية،

1166
01:10:50,880 --> 01:10:54,119
ونحن نرى ذلك على غير آمنة
منصات التواصل الاجتماعي

1167
01:10:54,120 --> 01:10:55,439
للثورة الرقمية.

1168
01:10:55,440 --> 01:10:57,759
وفي كلا الحالتين سيدي

1169
01:10:57,760 --> 01:11:00,000
الضحايا هم من الأطفال.

1170
01:11:01,240 --> 01:11:04,039
هناك ثابت
تطورات جديدة -

1171
01:11:04,040 --> 01:11:07,079
الذكاء الاصطناعي,
الواقع الافتراضي,

1172
01:11:07,080 --> 01:11:10,119
metaverse، الكم
أجهزة الكمبيوتر وما إلى ذلك.

1173
01:11:10,120 --> 01:11:12,279
وبالتالي فإن الحاجة إلى وضع سلامة الطفل

1174
01:11:12,280 --> 01:11:14,639
في قلب ماذا
يحدث في المجتمع

1175
01:11:14,640 --> 01:11:16,440
له أهمية قصوى.

1176
01:11:18,000 --> 01:11:21,839
والفتيات بعمر 14 عامًا، مثل مولي،

1177
01:11:21,840 --> 01:11:24,520
هم كثيرا في
عين تلك العاصفة.

1178
01:11:29,520 --> 01:11:33,759
ومن المرجح أن
المواد التي شاهدتها مولي،

1179
01:11:33,760 --> 01:11:36,319
تعاني بالفعل مع
مرض الاكتئاب

1180
01:11:36,320 --> 01:11:38,719
وضعيفة بسبب عمرها،

1181
01:11:38,720 --> 01:11:42,239
أثرت على صحتها العقلية
بطريقة سلبية

1182
01:11:42,240 --> 01:11:44,879
وساهم في وفاتها

1183
01:11:44,880 --> 01:11:46,960
بطريقة أكثر من الحد الأدنى.

1184
01:11:48,360 --> 01:11:50,999
أقترح تسجيل الاستنتاج

1185
01:11:51,000 --> 01:11:52,999
أن مولي روز راسل

1186
01:11:53,000 --> 01:11:55,559
مات من فعل إيذاء النفس

1187
01:11:55,560 --> 01:11:58,239
بينما يعاني من الاكتئاب

1188
01:11:58,240 --> 01:12:01,840
والآثار السلبية
من المحتوى عبر الإنترنت.

1189
01:12:21,760 --> 01:12:25,400
ليس هناك نهاية لهذه القصة.

1190
01:12:26,680 --> 01:12:30,719
وبالتالي فإن الاستنتاج في نهاية
التحقيق ربما كان نهاية الفصل،

1191
01:12:30,720 --> 01:12:33,560
ولكن هناك الكثير
فصول للكتابة.

1192
01:12:44,960 --> 01:12:47,919
لأول مرة اليوم،
منصات التكنولوجيا

1193
01:12:47,920 --> 01:12:51,679
تم تحميلهم المسؤولية رسميًا
لوفاة طفل.

1194
01:12:51,680 --> 01:12:57,199
نحن جميعا مدينون لهذه العائلة
دين لا يصدق من الامتنان.

1195
01:12:57,200 --> 01:12:59,279
ومعاً معهم،

1196
01:12:59,280 --> 01:13:02,479
وآمل أن الاستنتاج ذلك
وتبقى حياة الأطفال معرضة للخطر

1197
01:13:02,480 --> 01:13:04,599
يتم التصرف بشأنها بشكل عاجل

1198
01:13:04,600 --> 01:13:08,639
حتى يتمكن عمالقة التكنولوجيا من ذلك
لم تعد دعوة أطفالنا

1199
01:13:08,640 --> 01:13:12,199
على غير آمنة تماما
والمنصات الضارة.

1200
01:13:12,200 --> 01:13:15,400
والشيء الأخير الذي أريد أن أقوله..

1201
01:13:18,120 --> 01:13:20,920
...شكرًا لك، مولي،
لكوني ابنتي.

1202
01:13:23,320 --> 01:13:24,520
شكرًا لك.

1203
01:13:33,120 --> 01:13:36,399
عندما ظهرت القصة لأول مرة،
أتذكر أننا كنا مثل،

1204
01:13:36,400 --> 01:13:38,159
"ما هذا
هل لها علاقة بالإنستغرام؟"

1205
01:13:38,160 --> 01:13:39,839
كبار السن ظلوا يقولون لنا

1206
01:13:39,840 --> 01:13:41,519
لم يكن هناك شيء يمكن أن يكون
تم القيام به لوقف ذلك.

1207
01:13:41,520 --> 01:13:42,959
نعم. حسنا... نعم. نعم.

1208
01:13:42,960 --> 01:13:45,399
لأنها لم يكن من الضروري أن يتم إرسالها
2000 مشاركة. هذا ما أقوله.

1209
01:13:45,400 --> 01:13:48,519
ربما كانت فكرة عابرة
نعم. وهو...

1210
01:13:48,520 --> 01:13:50,879
ثم يجري الآن
21 ويكون مثل،

1211
01:13:50,880 --> 01:13:55,119
"لماذا كنت أنظر إلى
أنه في هذا السن؟" نعم.

1212
01:13:55,120 --> 01:13:57,799
لقد تم تشجيعه. نحن لا نفعل ذلك
حتى تعرف ما إذا كان فكرها الأول

1213
01:13:57,800 --> 01:14:00,239
كان أصيلاً أو إذا كان كذلك
جاء من انستغرام.

1214
01:14:00,240 --> 01:14:03,079
ظنت أن ذلك جاء من
عقلها ولم يفعل ذلك.

1215
01:14:03,080 --> 01:14:05,119
نعم. لم يحدث ذلك. تلك الأفكار
تم وضعها في ذهنها

1216
01:14:05,120 --> 01:14:07,159
بما كانت تراه نعم.

1217
01:14:07,160 --> 01:14:09,479
هذا محزن للغاية لأن
إنه أمر يمكن الوقاية منه.

1218
01:14:09,480 --> 01:14:11,479
أنا أعرف. مثل ذلك حرفيا
لم يكن من الضروري أن يحدث. مم-هم.

1219
01:14:11,480 --> 01:14:13,279
أنا أعرف.

1220
01:14:13,280 --> 01:14:16,279
إنه أمر محبط للغاية لأنك تنظر
عدت وأنت تقول، "كان عمرك 14 عامًا.

1221
01:14:16,280 --> 01:14:18,559
"كان بإمكاننا التحدث
إلى المعلم حول هذا الموضوع

1222
01:14:18,560 --> 01:14:20,479
"ولا يزال بإمكانك البقاء هنا

1223
01:14:20,480 --> 01:14:22,519
"ولا شيء من هذا سيفعل
كان يجب أن يحدث."

1224
01:14:22,520 --> 01:14:26,559
لا يزال لدينا جميعًا Instagram
على هواتفنا. احصل عليها، نعم.

1225
01:14:26,560 --> 01:14:27,959
أوه، في الواقع يجعلني أشعر بالمرض.

1226
01:14:27,960 --> 01:14:30,040
أنا أعلم. أنا أكره وسائل التواصل الاجتماعي. أوه!

1227
01:14:33,160 --> 01:14:36,760
أنا لا أشعر حقا
مولي حصلت على العدالة لذلك.

1228
01:14:39,960 --> 01:14:42,359
وأنا لا أشعر حقا

1229
01:14:42,360 --> 01:14:44,599
اطفال في غرف نوم اخرى,

1230
01:14:44,600 --> 01:14:46,559
في مدن أخرى، في بلدان أخرى

1231
01:14:46,560 --> 01:14:48,519
التي تمر بها
نفس الشيء،

1232
01:14:48,520 --> 01:14:50,560
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك
حصلت على العدالة لذلك.

1233
01:14:54,960 --> 01:14:56,679
نحن نتفق على أن هذا الشخص

1234
01:14:56,680 --> 01:14:59,599
لم تختار تماما
لإنهاء حياتهم الخاصة،

1235
01:14:59,600 --> 01:15:01,359
أن شخصًا آخر كان وراء هذا،

1236
01:15:01,360 --> 01:15:04,240
ولكن هذا كل شيء. نهاية قضية المحكمة.
المطرقة تنخفض.

1237
01:15:05,720 --> 01:15:07,720
حسنا، ماذا ستفعل
حول هذا الموضوع، نوع من الشيء؟

1238
01:15:09,240 --> 01:15:11,320
أعتقد أن العدالة ستكون...

1239
01:15:12,800 --> 01:15:14,839
...قوانين السلامة على الإنترنت

1240
01:15:14,840 --> 01:15:16,639
هذا في الواقع

1241
01:15:16,640 --> 01:15:21,239
وضعت في مكانها وصنعت للتكنولوجيا
الشركات التي يجب أن تتبعها فعليًا،

1242
01:15:21,240 --> 01:15:23,679
لأنني لا أرى الكثير من التغيير.

1243
01:15:23,680 --> 01:15:28,839
والأشخاص الوحيدون الذين أراهم
تحاول بصدق إحداث التغيير

1244
01:15:28,840 --> 01:15:30,799
هم أناس مثل والد مولي.

1245
01:15:30,800 --> 01:15:33,039
وهو مثل...

1246
01:15:33,040 --> 01:15:34,879
وأنا أقول هذا عنه
بأفضل طريقة -

1247
01:15:34,880 --> 01:15:37,039
الكثير من الحب لوالد مولي
- ولكن ماذا...

1248
01:15:37,040 --> 01:15:39,079
ما هو والد مولي بالمقارنة

1249
01:15:39,080 --> 01:15:41,599
إلى الرئيس التنفيذي لشركة أ
شركة بمليارات الدولارات؟

1250
01:15:41,600 --> 01:15:45,640
ماذا يمكن أن يفعل حقا في المقارنة
إلى هذا الشخص الآخر...

1251
01:15:46,920 --> 01:15:48,840
...عند هذا الشخص الآخر
لا يريد أن يفعل أي شيء؟

1252
01:15:49,840 --> 01:15:51,239
مهلا، الجميع.

1253
01:15:51,240 --> 01:15:53,799
أريد أن أتحدث عنه
شيء مهم اليوم

1254
01:15:53,800 --> 01:15:55,999
لأنه حان الوقت للعودة إلى
جذورنا حول حرية التعبير

1255
01:15:56,000 --> 01:15:57,799
على الفيسبوك و Instagram.

1256
01:15:57,800 --> 01:16:02,159
لقد كان هناك جدل واسع النطاق حول
الأضرار المحتملة من المحتوى عبر الإنترنت.

1257
01:16:02,160 --> 01:16:06,279
الحكومات ووسائل الإعلام القديمة لديها
دفعت إلى فرض رقابة أكثر فأكثر.

1258
01:16:06,280 --> 01:16:09,279
الانتخابات الأخيرة تشعر أيضا
مثل نقطة تحول ثقافية

1259
01:16:09,280 --> 01:16:11,479
نحو مرة أخرى
تحديد أولويات الكلام.

1260
01:16:11,480 --> 01:16:13,999
الحقيقة هي ذلك
هذه مقايضة.

1261
01:16:14,000 --> 01:16:16,400
وهذا يعني أننا ذاهبون إلى
قبض على أشياء أقل سيئة.

1262
01:16:17,840 --> 01:16:19,880
"قبض على أشياء أقل سيئة."

1263
01:16:21,400 --> 01:16:22,759
ها أنت ذا.

1264
01:16:22,760 --> 01:16:24,439
مفتوحة وصادقة تماما.

1265
01:16:24,440 --> 01:16:26,119
ليس هناك شك الآن

1266
01:16:26,120 --> 01:16:28,479
أن هذه المنصات حقا
لا تهتم بالسلامة.

1267
01:16:28,480 --> 01:16:29,999
"نحن في طريقنا للقبض
أشياء أقل سوءا."

1268
01:16:30,000 --> 01:16:31,959
نحن ذاهبون للعمل
مع الرئيس ترامب

1269
01:16:31,960 --> 01:16:34,359
للضغط على الحكومات
في جميع أنحاء العالم

1270
01:16:34,360 --> 01:16:36,399
التي تسعى بعد
الشركات الأمريكية

1271
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
والضغط لفرض المزيد من الرقابة.

1272
01:16:38,040 --> 01:16:40,999
أوروبا لديها من أي وقت مضى
عدد متزايد من القوانين

1273
01:16:41,000 --> 01:16:42,839
مأسسة الرقابة

1274
01:16:42,840 --> 01:16:45,679
وتجعل من الصعب بناءه
أي شيء مبتكر هناك.

1275
01:16:45,680 --> 01:16:49,279
إخوان التكنولوجيا والرئيس ترامب
سوف يتراجعون

1276
01:16:49,280 --> 01:16:53,839
على الحكومات في جميع أنحاء العالم
من يضغط لفرض رقابة على الشركات؟

1277
01:16:53,840 --> 01:16:56,959
لا، نحن نضغط من أجل التنظيم
الشركات لجعلها آمنة.

1278
01:16:56,960 --> 01:16:59,239
هناك فرق كبير.

1279
01:16:59,240 --> 01:17:01,480
خطوط المعركة مرسومة الآن بوضوح شديد.

1280
01:17:02,920 --> 01:17:05,319
أنا أتطلع
إلى هذا الفصل التالي.

1281
01:17:05,320 --> 01:17:07,320
ابق جيدًا هناك
والمزيد في المستقبل القريب.

1282
01:17:26,320 --> 01:17:29,560
قريبا سوف تسقط دموعك
وسوف تتدحرج الاعتمادات.

1283
01:17:32,480 --> 01:17:35,040
بالنسبة لك، الحزن مقدس.

1284
01:17:38,160 --> 01:17:40,480
لكن بالنسبة لنا، فهي مجرد إشارة أخرى.

1285
01:17:42,640 --> 01:17:45,760
سنقوم بتحويل حزنك
والغضب من المشاركة.

1286
01:17:48,000 --> 01:17:52,640
هذا الفيلم، المزيد من المحتوى لاستغلاله
في تدفقات البيانات اللانهائية لدينا.

1287
01:18:13,000 --> 01:18:15,440
قصة مولي
لا يتعلق بالتكنولوجيا.

1288
01:18:17,360 --> 01:18:19,519
حياتها ووفاتها

1289
01:18:19,520 --> 01:18:22,439
اسحب الستارة
على نطاق شركات التكنولوجيا الكبرى،

1290
01:18:22,440 --> 01:18:24,440
قوة مخفية وغير خاضعة للرقابة.

1291
01:18:25,720 --> 01:18:28,040
يتم الآن تحجيم القوة بواسطة الذكاء الاصطناعي الخاص بهم.

1292
01:18:29,640 --> 01:18:31,999
أستطيع أن أخبرك عنه
تنظيم أفضل،

1293
01:18:32,000 --> 01:18:34,119
أو ما إذا كان حظر الهاتف يعمل

1294
01:18:34,120 --> 01:18:35,879
أو تقديم المشورة بشأن الإدمان،

1295
01:18:35,880 --> 01:18:38,880
ولكن لا يزال، سؤال واحد
يواجهكم جميعا.

1296
01:18:39,920 --> 01:18:42,199
هل تريد أطفالك
يعيش ليتغذى إلى الأبد

1297
01:18:42,200 --> 01:18:44,679
لآلات التحكم في شركات التكنولوجيا الكبرى؟

1298
01:18:44,680 --> 01:18:48,119
تذكر، إذا لم يتمكنوا من الدوران
حياتنا في بياناتهم،

1299
01:18:48,120 --> 01:18:49,919
ليس لديهم شيء.

1300
01:18:49,920 --> 01:18:52,119
اطلب الأفضل منهم.

1301
01:18:52,120 --> 01:18:55,999
تنظيم ليس كمستخدمين
آلات وادي السيليكون،

1302
01:18:56,000 --> 01:18:59,720
ولكن كعائلات، كما
المستهلكين، كمجتمعات.

1303
01:19:00,720 --> 01:19:04,439
استعادة غرف النوم الخاصة بك كما
أماكن الخصوصية والأمان،

1304
01:19:04,440 --> 01:19:06,639
تقرير المصير.

1305
01:19:06,640 --> 01:19:08,799
تذكر...

1306
01:19:08,800 --> 01:19:10,880
…القوة بين يديك.

1307
01:19:15,320 --> 01:19:20,640
تصفيق

1308
01:19:31,520 --> 01:19:38,160
الموسيقى: اقرأ كل شيء عنها، الجزء الثالث
بواسطة إميلي ساندي

1309
01:19:50,560 --> 01:19:53,119
♪ لقد حصلت على الكلمات
لبدء أمة

1310
01:19:53,120 --> 01:19:55,199
♪ لكنك تعض لسانك

1311
01:19:55,200 --> 01:19:57,799
♪ لقد أمضيت العمر
عالقة في الصمت

1312
01:19:57,800 --> 01:20:00,599
♪ أخشى أن تقول شيئًا خاطئًا

1313
01:20:00,600 --> 01:20:02,639
♪ إذا لم يسمعها أحد من أي وقت مضى

1314
01:20:02,640 --> 01:20:05,599
♪ كيف سنتعلم أغنيتك؟

1315
01:20:05,600 --> 01:20:08,119
♪ لذا هيا، هيا

1316
01:20:08,120 --> 01:20:09,959
♪ هيا، هيا

1317
01:20:09,960 --> 01:20:12,399
♪ لديك قلب صاخب مثل الأسود

1318
01:20:12,400 --> 01:20:14,799
♪ فلماذا تسمح لترويض صوتك؟

1319
01:20:14,800 --> 01:20:17,319
♪ ربما نحن مختلفون قليلاً

1320
01:20:17,320 --> 01:20:19,639
♪ ليست هناك حاجة للخجل

1321
01:20:19,640 --> 01:20:22,239
♪ لقد حصلت على الضوء
لمحاربة الظلال

1322
01:20:22,240 --> 01:20:25,159
♪ لذا توقف عن إخفائه

1323
01:20:25,160 --> 01:20:27,960
♪ هيا، هيا

1324
01:20:29,360 --> 01:20:31,319
♪ أريد أن أغني

1325
01:20:31,320 --> 01:20:33,719
♪ أريد أن أصرخ

1326
01:20:33,720 --> 01:20:38,439
♪ أريد الصراخ حتى
الكلمات تجف

1327
01:20:38,440 --> 01:20:41,999
♪ لذا ضعها في جميع الأوراق

1328
01:20:42,000 --> 01:20:44,039
♪ أنا لست خائفا

1329
01:20:44,040 --> 01:20:46,959
♪ يمكنهم قراءة كل شيء عنها

1330
01:20:46,960 --> 01:20:49,719
♪ اقرأ كل شيء عنها

1331
01:20:49,720 --> 01:20:52,719
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1332
01:20:52,720 --> 01:20:58,239
♪ أوه، أوه، أوه

1333
01:20:58,240 --> 01:21:00,519
{\an8}♪ أريد أن أغني

1334
01:21:00,520 --> 01:21:03,159
{\an8}♪ أريد أن أصرخ

1335
01:21:03,160 --> 01:21:07,959
{\an8}♪ أريد الصراخ حتى
الكلمات تجف

1336
01:21:07,960 --> 01:21:11,439
{\an8}♪ لذا ضعه في كل الأوراق

1337
01:21:11,440 --> 01:21:13,359
{\an8}♪ لست خائفا

1338
01:21:13,360 --> 01:21:16,319
{\an8}♪ يمكنهم قراءة كل شيء عنها

1339
01:21:16,320 --> 01:21:19,239
{\an8}♪ اقرأ كل شيء عنه

1340
01:21:19,240 --> 01:21:22,079
{\an8}♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1341
01:21:22,080 --> 01:21:27,520
{\an8}♪ أوه، أوه، أوه

1342
01:21:29,040 --> 01:21:31,879
{\an8}♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1343
01:21:31,880 --> 01:21:37,320
{\an8}♪ أوه، أوه، أوه

1344
01:21:39,480 --> 01:21:46,520
{\an8}♪ أوه، أوه، أوه. ♪

1345
01:21:50,280 --> 01:21:56,720
الهتاف والتصفيق

1346
01:21:58,040 --> 01:21:59,400
ترجمات بواسطة Red Bee Media